1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:59,428 --> 00:03:00,054 - Ne. 4 00:03:00,388 --> 00:03:01,681 Ne, ne. 5 00:03:02,014 --> 00:03:02,932 Žádný! 6 00:03:03,265 --> 00:03:04,308 - Dobře, můj jmenuje se Freddy Snakeskin 7 00:03:04,642 --> 00:03:06,060 tady na Cahillu, jdeme do toho rozdávat ty lístky 8 00:03:06,394 --> 00:03:09,271 pro zabijáckou kočičku show, dnes večer ve Formě. 9 00:03:09,605 --> 00:03:11,732 Ale pojďme se přihlásit se střelcem, 10 00:03:12,066 --> 00:03:14,235 s údajnou zprávou o surfování. 11 00:03:14,568 --> 00:03:15,820 - Dobře, děkuji, Snake 12 00:03:16,153 --> 00:03:17,863 a toto je zpráva o surfování, vám přináší Buzzz. 13 00:03:18,197 --> 00:03:19,240 - Tohle je fakt na hovno. 14 00:03:19,573 --> 00:03:20,658 - Pojďme. 15 00:03:23,661 --> 00:03:24,203 - Čau! 16 00:03:25,996 --> 00:03:27,373 - Oh, co je to? 17 00:03:27,707 --> 00:03:29,083 - To je dívka. 18 00:03:32,878 --> 00:03:33,587 - Dívka. 19 00:03:33,921 --> 00:03:35,172 Můžeš říct holka? 20 00:03:36,298 --> 00:03:37,967 - Vysvětlíme to později. 21 00:03:52,231 --> 00:03:53,023 - Velká hlava. 22 00:04:08,456 --> 00:04:09,415 - Ach ne, to je pan Beaker. 23 00:04:09,749 --> 00:04:10,291 - Drž to! 24 00:04:13,461 --> 00:04:14,879 Jdeš někam, Chucku? 25 00:04:15,212 --> 00:04:15,671 - Bobe. 26 00:04:16,005 --> 00:04:16,589 - Bobe. 27 00:04:16,922 --> 00:04:17,506 - Chucku. 28 00:04:17,840 --> 00:04:18,174 - Cindy Lou. 29 00:04:18,507 --> 00:04:19,341 - Lindy Sue. 30 00:04:19,675 --> 00:04:20,009 - Wendy Sue. 31 00:04:20,342 --> 00:04:20,801 - Cindy Lou. 32 00:04:21,135 --> 00:04:22,094 - A pan Big Head. 33 00:04:22,428 --> 00:04:23,471 - Jo, kámo. 34 00:04:23,804 --> 00:04:26,223 Zblázníme se z poslechu tahle mizerná středoškolská kapela. 35 00:04:26,557 --> 00:04:27,475 - No, prostě budeme to musí přinést 36 00:04:27,808 --> 00:04:30,478 s naším ředitelem, Pan tatínek-O. 37 00:04:40,112 --> 00:04:42,198 - Hej, tati-O! 38 00:04:42,531 --> 00:04:43,324 - Ticho! 39 00:04:43,657 --> 00:04:44,116 - Jdi domů! 40 00:04:44,450 --> 00:04:45,701 - Mami! 41 00:04:46,035 --> 00:04:47,828 Mám hroznou zprávu. 42 00:04:48,162 --> 00:04:49,747 - Neslyším! 43 00:04:50,080 --> 00:04:52,333 - Řekl jsem já mají nějaké hrozné zprávy. 44 00:04:52,666 --> 00:04:53,459 - Cože? 45 00:04:54,835 --> 00:04:58,047 - Pár našich studentů byli vážně zraněni. 46 00:04:58,380 --> 00:04:59,006 - Velká věc! 47 00:05:00,382 --> 00:05:02,176 - Kluci přerušili třídu 48 00:05:02,510 --> 00:05:04,887 a setkal se s hrozným nehoda při surfování. 49 00:05:05,221 --> 00:05:06,347 - Cože? 50 00:05:06,680 --> 00:05:11,060 - Řekl jsem, setkali se s a hrozná nehoda při surfování. 51 00:05:14,814 --> 00:05:16,273 - Surfuje! 52 00:06:21,797 --> 00:06:23,757 - Co je to tam venku? 53 00:06:26,594 --> 00:06:27,803 Myslím, že to nic není. 54 00:06:28,137 --> 00:06:28,929 Mohl to být sub. 55 00:06:29,263 --> 00:06:31,432 Nemůžeš být příliš opatrný, víš. 56 00:06:31,765 --> 00:06:32,516 Ahoj tati-O. 57 00:06:32,850 --> 00:06:34,643 - Co tady máme, loď? 58 00:06:34,977 --> 00:06:37,313 No, nejsem si jistý, ale nikdo se nepřibližuje k vodě 59 00:06:37,646 --> 00:06:40,816 dokud se nedostanu na dno a neříkej mi loď. 60 00:06:41,150 --> 00:06:41,942 Inspektor spodní prádlo. 61 00:06:42,276 --> 00:06:43,027 Pojď sem. 62 00:06:43,360 --> 00:06:43,903 - Kretén. 63 00:06:48,115 --> 00:06:49,783 Chci, abys oprášil pláž pro otisky. 64 00:06:59,293 --> 00:07:00,336 Promiň synu. 65 00:07:01,795 --> 00:07:02,546 V pořádku. 66 00:07:02,880 --> 00:07:04,089 Jak to vidím já, 67 00:07:04,423 --> 00:07:06,008 buď jich máme několik sto maniaků na svobodě 68 00:07:06,342 --> 00:07:08,218 nebo máme vážný problém. 69 00:07:08,552 --> 00:07:10,346 - Proč si to myslíš? - Jak jinak by mohli dva kluci 70 00:07:10,679 --> 00:07:12,139 být napaden tam venku uprostřed oceánu 71 00:07:12,473 --> 00:07:13,891 za bílého dne. 72 00:07:14,224 --> 00:07:16,352 - Mohla by to být skvělá bílá. 73 00:07:16,685 --> 00:07:17,937 - To mě nikdy nenapadlo. 74 00:07:18,270 --> 00:07:20,856 Ne, vypadá to tak byl klonován profesionály. 75 00:07:21,190 --> 00:07:22,149 Chci, abys zůstal všechny ty děti 76 00:07:22,483 --> 00:07:24,234 ve škole až do mě rozlousknout tento případ. 77 00:07:27,696 --> 00:07:28,405 - Sakra. 78 00:07:28,739 --> 00:07:29,490 - Ve škole. 79 00:07:29,823 --> 00:07:30,532 Ale je víkend. 80 00:07:30,866 --> 00:07:31,575 - To je tvůj problém. 81 00:07:31,909 --> 00:07:32,826 Mám dost problémů tady na vlastní pěst. 82 00:07:33,160 --> 00:07:34,328 - Tomu nevěřím. 83 00:07:34,662 --> 00:07:36,413 Pár chlapů dostane plýtvají a co dělají? 84 00:07:36,747 --> 00:07:37,456 Zavřete pláž. 85 00:07:37,790 --> 00:07:38,374 - Jaký průšvih. 86 00:07:38,707 --> 00:07:39,333 - Děti. 87 00:07:39,667 --> 00:07:40,125 - Oh, tady to je. 88 00:07:40,459 --> 00:07:41,377 Vyčistěte oblast. 89 00:07:41,710 --> 00:07:43,420 Dobře, všichni vyčistit oblast. 90 00:07:43,754 --> 00:07:45,464 - Hej, žádný problém, šéfe. 91 00:07:45,798 --> 00:07:46,465 Pojďme na kauci. 92 00:09:41,121 --> 00:09:42,581 - Jo, Buzzz Cola. 93 00:09:42,915 --> 00:09:44,583 Jo, co chceš? 94 00:09:46,668 --> 00:09:48,587 Jsi hulvát O'Finlay. 95 00:09:48,921 --> 00:09:50,589 To nemá nic co dělat s Colou. 96 00:09:50,923 --> 00:09:52,841 Poslouchej, nebyla moje rada správná? 97 00:09:53,175 --> 00:09:54,468 Neradil jsem ti to? dát ovocné šťávy 98 00:09:54,802 --> 00:09:56,470 vedle gay časopisů? 99 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Nefungovalo to? 100 00:09:58,388 --> 00:09:59,306 No a co tedy? 101 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 Co to sakra je mluvíš o tom? 102 00:10:01,850 --> 00:10:02,601 Podívejte. 103 00:10:02,935 --> 00:10:04,561 - Přestaň fňukat, ano? 104 00:10:04,895 --> 00:10:08,524 -Ach jo, ještě jeden věc O'Finlayi, shlong. 105 00:10:08,857 --> 00:10:09,608 - Jaký kretén. 106 00:10:09,942 --> 00:10:11,360 - Tady, dobře, dobře. 107 00:10:11,693 --> 00:10:12,653 Sledujte toto. 108 00:10:12,986 --> 00:10:13,654 To je skvělé. 109 00:10:13,987 --> 00:10:14,696 - Dobře. 110 00:10:15,030 --> 00:10:15,489 - To je skvělé. 111 00:10:15,823 --> 00:10:17,032 Tady jde. 112 00:10:17,366 --> 00:10:18,325 To je skvělé. 113 00:10:21,829 --> 00:10:22,663 Miluje to. 114 00:10:22,996 --> 00:10:24,206 Líbí se mu to, podívejte se na to. 115 00:10:31,547 --> 00:10:32,131 Tady jde. 116 00:10:32,464 --> 00:10:32,923 - Ahoj kluci. 117 00:10:33,257 --> 00:10:33,799 Popcorn? 118 00:10:34,925 --> 00:10:35,801 - Ahoj. 119 00:10:36,844 --> 00:10:38,679 - Hej, dobře. 120 00:10:39,012 --> 00:10:40,097 - Namíchej to, ha. 121 00:10:40,430 --> 00:10:41,640 - Věšák bydlení. 122 00:10:41,974 --> 00:10:42,683 - Tuber City. 123 00:10:43,016 --> 00:10:43,725 - Buzz výkon. 124 00:10:44,059 --> 00:10:44,518 - Správně. 125 00:10:44,852 --> 00:10:45,853 Právě tudy. 126 00:10:46,186 --> 00:10:47,521 - Hezky vypadající skupina kluků. 127 00:10:47,855 --> 00:10:48,897 Dobrá poznámka. 128 00:10:49,231 --> 00:10:50,899 Myslím, že jich pár je další pouzdra vzadu. 129 00:10:51,233 --> 00:10:52,526 Rád poznávám nové klienty. 130 00:10:52,860 --> 00:10:54,862 Nezapomeňte si udělat zásoby na prázdniny, víš. 131 00:10:55,195 --> 00:10:56,196 - Správně. 132 00:10:56,530 --> 00:10:58,115 - Je tu Super Bowl a Světová série. 133 00:10:58,448 --> 00:10:59,700 - Jo, Pro Bowl. 134 00:11:00,701 --> 00:11:01,702 - Kentucky Derby, Indy 500. 135 00:11:02,035 --> 00:11:03,453 - Je nabitý, Indy 600. 136 00:11:03,787 --> 00:11:05,122 Cokoli chcete. Toto je školní práce, ahoj synu. 137 00:11:05,455 --> 00:11:06,832 - Jo, Ježíši. 138 00:11:07,166 --> 00:11:08,584 Ach jo, právě tudy. 139 00:11:08,917 --> 00:11:09,877 - Den matek. 140 00:11:10,210 --> 00:11:11,128 - Jen to polož kdekoli, to je v pořádku. 141 00:11:11,461 --> 00:11:12,337 - Díkůvzdání. 142 00:11:12,671 --> 00:11:14,214 Oh, on je silný. 143 00:11:14,548 --> 00:11:15,674 - Přímo támhle Herkules. 144 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 Úžasný. 145 00:11:17,593 --> 00:11:18,552 Kluci mají ramena jako oni Parthenone, podívej se na to. 146 00:11:18,886 --> 00:11:19,887 - Mimořádné. 147 00:11:20,220 --> 00:11:21,471 Můžu dostat něco z toho, to je bude se muset umýt. 148 00:11:21,805 --> 00:11:23,056 Možná máš společnost. 149 00:11:23,390 --> 00:11:25,601 - Nemůžu uvěřit pijí to svinstvo. 150 00:11:25,934 --> 00:11:26,768 - No nemají chuť, 151 00:11:27,102 --> 00:11:29,396 podívejte se, jak se oblékají. 152 00:11:48,415 --> 00:11:49,750 - Uklidnil by ses? 153 00:11:50,083 --> 00:11:51,585 - No tak, lidi, rozveselte se. 154 00:11:51,919 --> 00:11:53,712 Nemohou udržet pláž navždy uzavřena. 155 00:11:54,046 --> 00:11:56,548 Musí to být otevřené na velkou surfařskou soutěž. 156 00:11:56,882 --> 00:11:57,633 - Ano. 157 00:11:57,966 --> 00:11:59,718 Ale co máme předpokládat dělat mezitím? 158 00:12:00,052 --> 00:12:04,014 - Mohl bys platit málo trochu více pozornosti. 159 00:12:04,348 --> 00:12:05,390 - Zkontrolujte to. 160 00:12:09,645 --> 00:12:11,480 - Hele podívej, to je zase ona. 161 00:12:11,813 --> 00:12:12,731 - Nová dívka. 162 00:12:13,065 --> 00:12:14,483 Jmenuje se Sparkle. 163 00:12:16,652 --> 00:12:17,486 - Jiskra. 164 00:12:17,819 --> 00:12:18,779 - Jiskra. 165 00:12:19,112 --> 00:12:20,072 Nemůžu tomu uvěřit, 166 00:12:20,405 --> 00:12:24,117 po tak dlouhé době ty ani si nepamatuji naše jména. 167 00:12:39,758 --> 00:12:40,884 - Docela radikální. 168 00:13:03,907 --> 00:13:06,576 - Musí být z LA, luk, luk. 169 00:13:06,910 --> 00:13:07,995 - Bezpochyby. 170 00:13:08,328 --> 00:13:09,496 Nikdo jiný by nebyl blázen dost na pití toho svinstva 171 00:13:09,830 --> 00:13:11,039 naši tatínkové říkají Cola. 172 00:13:22,884 --> 00:13:25,178 - Musíš řídit zůstat naživu. 173 00:13:25,512 --> 00:13:26,221 - Johnny, nemůžeš. 174 00:13:26,555 --> 00:13:27,889 Prý je to mimo provoz. 175 00:13:28,223 --> 00:13:28,890 - Na tom nezáleží. 176 00:13:29,224 --> 00:13:30,684 Neumím číst. 177 00:13:31,018 --> 00:13:32,894 - Má IQ 53. 178 00:13:33,228 --> 00:13:33,895 - To není možné. 179 00:13:34,229 --> 00:13:34,688 - Já vím. 180 00:13:35,022 --> 00:13:35,814 Podváděl jsem. 181 00:13:36,148 --> 00:13:36,815 Luk, luk. 182 00:13:57,210 --> 00:13:58,879 - Ahoj lidi. 183 00:13:59,212 --> 00:13:59,921 - Ahoj. 184 00:14:00,255 --> 00:14:01,715 - Ahoj, Sparkle. 185 00:14:02,049 --> 00:14:03,800 - Pěknou noc pro a chodit po pláži. 186 00:14:04,134 --> 00:14:05,510 - Vsaďte se. 187 00:14:05,844 --> 00:14:08,597 - Co takhle začít s a dlouhá procházka po krátkém molu? 188 00:14:08,930 --> 00:14:12,351 - Omluvte nás, je po jejich spaní. 189 00:14:12,684 --> 00:14:13,894 Jocko, táta řekl 10. 190 00:14:16,313 --> 00:14:18,398 - Hej Beckere, sežeň dva kamarády. 191 00:14:21,860 --> 00:14:24,613 - Doufám, že ne říct něco špatného. 192 00:14:24,946 --> 00:14:27,824 - Zapomeň na to, ty může jít s námi. 193 00:14:28,158 --> 00:14:29,117 - Ano. 194 00:14:29,451 --> 00:14:31,578 Je úplněk venku, ideální pro noční surfování. 195 00:14:31,912 --> 00:14:32,913 - Chceš se přijít podívat? 196 00:14:33,246 --> 00:14:34,956 - Myslím, že ne velmi dobrý nápad. 197 00:14:35,290 --> 00:14:37,834 Nemáš z nich obavy? dva muži, kteří byli zmrzačeni 198 00:14:38,168 --> 00:14:38,877 dnes venku? 199 00:14:39,211 --> 00:14:41,463 - Ne, budeme kolem nich surfovat. 200 00:14:48,512 --> 00:14:49,262 - Svině. 201 00:14:52,349 --> 00:14:54,768 - Fuj, vypadá to jako velký. 202 00:16:44,377 --> 00:16:48,798 - Nesnáším to, všude kam jdu, vaši pankáči mě sledují. 203 00:16:49,132 --> 00:16:50,884 A tenhle makeup. 204 00:16:51,218 --> 00:16:52,886 To nejsem já. - O čem to mluvíš? 205 00:16:53,220 --> 00:16:53,678 Vypadáš nádherně. 206 00:16:54,012 --> 00:16:54,888 Vypadáš senzačně. 207 00:16:55,222 --> 00:16:57,140 Vypadáš jako Sanyo holka, jen lepší. 208 00:16:57,474 --> 00:16:58,350 - Vstávej. 209 00:16:58,683 --> 00:16:59,559 Je to honosné a je to bez chuti 210 00:16:59,893 --> 00:17:01,520 a všechno vždycky jsi nenáviděl. 211 00:17:01,853 --> 00:17:02,729 - Jo, nevkusné nebo ne, musíš to nosit, 212 00:17:03,063 --> 00:17:04,272 to jsou tyhle surfař ludniks jít za. 213 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 - Možná nechci aby do toho šli. 214 00:17:05,982 --> 00:17:07,317 Chci, aby šli pro mě. 215 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 - Podívej, udělej mi laskavost 216 00:17:09,402 --> 00:17:10,654 a uložit to celé věci světového katalogu 217 00:17:10,987 --> 00:17:12,572 pro Warner, Earhart nebo Moonies. 218 00:17:12,906 --> 00:17:13,740 - Je to pro mě důležité. 219 00:17:14,074 --> 00:17:15,075 - Jediná věc to je pro nás důležité, 220 00:17:15,408 --> 00:17:17,118 zbavuje svět tento zatracený idiot surfaři. 221 00:17:17,452 --> 00:17:19,663 Dobře lidi, dejte jejich díla. 222 00:17:19,996 --> 00:17:21,122 - Ne, mám plno. 223 00:17:24,209 --> 00:17:25,752 - Kéž bys to neudělal. 224 00:17:26,086 --> 00:17:28,088 Byli tak milí. 225 00:17:28,421 --> 00:17:30,465 - Pěkné, pěkné, 226 00:17:30,799 --> 00:17:32,425 víš kolik má mozek chirurgové, jaderní fyzici 227 00:17:32,759 --> 00:17:34,010 nebo nositelé Nobelovy ceny byli surfaři? 228 00:17:34,344 --> 00:17:36,054 Řeknu vám, žádný 229 00:17:36,388 --> 00:17:38,974 Podívej, věř mi zlato, jsme dělat světu laskavost. 230 00:17:39,307 --> 00:17:41,142 A to pro případ, že byste nějaké dostali chytré nápady na odchod. 231 00:17:41,476 --> 00:17:44,020 Jen si vzpomeňte kde byl bys beze mě. 232 00:17:44,354 --> 00:17:45,146 Cokoli říkáš, Bunny. 233 00:17:45,480 --> 00:17:49,401 A pro Krista, přestaň mi říkat Bunny. 234 00:17:49,734 --> 00:17:52,237 Stará dobrá Buzzz Cola dostane je pokaždé. 235 00:18:01,705 --> 00:18:02,289 - Drž se. 236 00:18:02,622 --> 00:18:03,415 Moje auto. 237 00:18:03,748 --> 00:18:04,291 Ach bože. 238 00:18:10,297 --> 00:18:11,381 - Oh, Chucku. 239 00:18:11,715 --> 00:18:13,341 - Uh-Oh, já jsem Bob. 240 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 - Sakra. 241 00:18:17,178 --> 00:18:18,930 - Ukloňte se, ukloňte se. 242 00:18:31,610 --> 00:18:32,319 - Ahoj mami. 243 00:18:32,652 --> 00:18:33,820 - Dobré ráno Chucku. 244 00:18:34,154 --> 00:18:34,613 - Tati. 245 00:18:34,946 --> 00:18:35,530 - Ano. 246 00:18:35,864 --> 00:18:36,865 - Co je k snídani? 247 00:18:37,198 --> 00:18:38,825 - Tady jsme drahý, tvůj oblíbený. 248 00:18:39,159 --> 00:18:40,201 - To zase ne. 249 00:18:40,535 --> 00:18:42,078 - Pozor na ústa před tvým otcem. 250 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 - Sakra. 251 00:18:44,039 --> 00:18:45,206 - Pozor na ústa před tvou matkou. 252 00:18:45,540 --> 00:18:46,791 - Promiň. 253 00:18:47,125 --> 00:18:49,210 - Co ty a kluci plánovali dnešek? 254 00:18:49,544 --> 00:18:50,337 - Jít na pláž. 255 00:18:50,670 --> 00:18:52,213 Je třeba cvičit. 256 00:18:52,547 --> 00:18:54,049 - Myslel jsem surfovací pláž byla uzavřena. 257 00:18:54,382 --> 00:18:55,008 - To je. 258 00:18:55,342 --> 00:18:56,593 Jsme v háji. 259 00:18:56,926 --> 00:18:58,053 Jdeme na veřejnou pláž. 260 00:18:58,386 --> 00:19:00,180 - Jsem překvapen, to nic není 261 00:19:00,513 --> 00:19:02,307 ale uzavřený břehový zlom. 262 00:19:02,641 --> 00:19:03,516 - Co můžeme dělat? 263 00:19:03,850 --> 00:19:05,477 Soutěž je příští týden. 264 00:19:05,810 --> 00:19:07,228 - Došlo k dobrý South swell running 265 00:19:07,562 --> 00:19:08,605 na příchozím přílivu. 266 00:19:08,938 --> 00:19:10,315 Vsadím se, že bude nějaké zkurvené trubky. 267 00:19:10,649 --> 00:19:11,816 - Omlouvám se. 268 00:19:12,150 --> 00:19:13,902 Nedošlo k žádnému vyrobitelná trubka na té pláži 269 00:19:14,235 --> 00:19:16,655 protože vybagrovali přístav a položili molo. 270 00:19:16,988 --> 00:19:19,240 Je to striktně pobřežní město. 271 00:19:19,574 --> 00:19:21,910 - Poslouchejte tady velký kahuna. 272 00:19:22,243 --> 00:19:23,620 Pobřežní librové město. 273 00:19:23,953 --> 00:19:25,497 Nepoznali byste čtyřstopá trubka 274 00:19:25,830 --> 00:19:27,374 kdyby to zíral ty v obličeji. 275 00:19:27,707 --> 00:19:29,000 umíš se ztotožnit? 276 00:19:29,334 --> 00:19:31,878 - Zkuste mě někdy trhni. 277 00:19:39,386 --> 00:19:40,428 - Ahoj kluci. 278 00:19:40,762 --> 00:19:42,097 - Ahoj. 279 00:19:42,430 --> 00:19:45,392 - Předtím vyhoďte odpadky půjdeš na pláž Johnny. 280 00:19:45,725 --> 00:19:46,768 - To je správně Jede, ano, 281 00:19:47,102 --> 00:19:48,395 každý týden máme nejhorší restaurace. 282 00:19:50,772 --> 00:19:53,525 - A nezapomeňte vezmi svého malého bratra. 283 00:20:31,980 --> 00:20:33,064 - Jak se máme dnes malí surfaři? 284 00:20:33,398 --> 00:20:35,442 - Skvělé, mám leukémii. 285 00:20:35,775 --> 00:20:37,026 - Ale jdeme stejně surfovat. 286 00:20:37,360 --> 00:20:39,738 - Hej, hej, co je špatně s tvými rodiči? 287 00:20:40,071 --> 00:20:41,448 Vypadají tak divně. 288 00:20:41,781 --> 00:20:42,824 - Jsou nemocní. 289 00:20:43,158 --> 00:20:47,787 Jocko nepřišel domů poslední noc a neobtěžoval se zavolat. 290 00:20:48,830 --> 00:20:49,706 - Bavte se děti. 291 00:20:50,039 --> 00:20:51,624 Nevystavujte se příliš slunci. 292 00:20:53,126 --> 00:20:54,210 - Chápu, co tím myslíš. 293 00:20:54,544 --> 00:20:56,087 - Vypadají tak skličující. 294 00:20:56,421 --> 00:20:58,590 - Nemůžeme odejít takhle sami. 295 00:20:58,923 --> 00:21:00,592 Pokračujte bez nás. 296 00:21:00,925 --> 00:21:01,593 - Jasně. 297 00:21:01,926 --> 00:21:03,344 Vy dva byste byli úplně stejně falešný, 298 00:21:03,678 --> 00:21:05,096 jaký je v tom rozdíl? 299 00:22:55,331 --> 00:22:56,833 - Čau! 300 00:23:29,032 --> 00:23:31,451 - Jaká zasraná zoo. 301 00:23:31,784 --> 00:23:32,327 - Opravdu. 302 00:23:43,212 --> 00:23:44,881 - Hej, kde je surfař? 303 00:23:45,214 --> 00:23:48,092 - Nejsem surfař jsou pozadu. 304 00:23:48,426 --> 00:23:49,719 - Jste geekové. 305 00:23:50,053 --> 00:23:51,721 -Ach ne, mýlíš se, tyhle děti jsou hip. 306 00:23:52,055 --> 00:23:53,848 Tady, proč ne sodu a promluvme si. 307 00:23:54,182 --> 00:23:55,016 - Buzz? 308 00:23:55,350 --> 00:23:56,517 - Ano. 309 00:23:56,851 --> 00:23:58,311 -To bych nepila sakra, jestli jsi mi zaplatil. 310 00:23:58,645 --> 00:23:59,646 - To si vy sráči myslíte. 311 00:23:59,979 --> 00:24:00,980 - Co jsi říkal? 312 00:24:01,314 --> 00:24:03,816 - Řekl jsem, tohle je ono všichni surfaři pijí. 313 00:24:04,150 --> 00:24:05,360 - Zapomeň na to. 314 00:24:05,693 --> 00:24:06,569 Podívejte se na to. 315 00:24:09,113 --> 00:24:09,948 - Oh, děvčata. 316 00:24:12,951 --> 00:24:14,243 Ahoj, já jsem Bob. 317 00:24:14,577 --> 00:24:16,079 Promiňte, ale jste vy k dispozici pro seznamování? 318 00:24:16,412 --> 00:24:17,664 Možná, co udělal máš na mysli? 319 00:24:17,997 --> 00:24:18,748 - Jsi čistý? 320 00:24:19,082 --> 00:24:19,958 - Podívejte se na ně vaši přátelé. 321 00:24:20,291 --> 00:24:21,250 První šanci, kterou dostanou, 322 00:24:21,584 --> 00:24:22,961 utíkají s a pár hot bimbos. 323 00:24:23,294 --> 00:24:24,545 - Možná jsou kamarádi ze školy. 324 00:24:24,879 --> 00:24:25,838 - O tom pochybuji. 325 00:24:26,172 --> 00:24:26,923 Nikdy tam nebyli dost dlouho na to, aby se daly vyrobit. 326 00:24:27,256 --> 00:24:28,925 - Tak co, jsou to a málo koketní. 327 00:24:29,258 --> 00:24:33,596 Jsou to kluci, mladí, blondýni, hubení, svalnatí surfaři 328 00:24:33,930 --> 00:24:36,349 s čistou pletí, perfektní málo. 329 00:24:36,683 --> 00:24:37,725 -Drž hubu, drž hubu. 330 00:24:38,059 --> 00:24:39,018 Víš jak moc Nesnáším surfaře. 331 00:24:39,352 --> 00:24:40,311 Když jsi byl nejdomácější dívka ve škole 332 00:24:40,645 --> 00:24:43,022 léčili vás dokonce horší než oni mě. 333 00:24:43,356 --> 00:24:45,149 - Je mi jedno, co říkáš. 334 00:24:45,483 --> 00:24:46,859 Pořád si myslím, že jsou roztomilí. 335 00:24:47,193 --> 00:24:48,861 - Ano. A ten s obličej jako rotvajler, 336 00:24:49,195 --> 00:24:50,947 Vsadím se, že si myslíš, že je roztomilý taky. Podívejte se na toho chlapa. 337 00:24:51,280 --> 00:24:51,990 Jaký mongoloid. 338 00:25:12,260 --> 00:25:12,969 - Oh! 339 00:25:24,564 --> 00:25:25,648 - Drahý. 340 00:25:25,982 --> 00:25:27,859 Tohle čekání je přivádí mě k šílenství. 341 00:25:28,192 --> 00:25:30,028 Něco tam být musí jinak bychom mohli dělat. 342 00:25:30,361 --> 00:25:31,404 - Policie je hledáme tam, 343 00:25:31,738 --> 00:25:32,739 tak si myslím, že bude nejlepší, když jen tu sedíme a čekáme, 344 00:25:33,072 --> 00:25:36,117 víš, pro případ Jocko volá, dobře. 345 00:25:36,451 --> 00:25:38,911 - Tady, co dělat myslíš na tohle? 346 00:25:41,414 --> 00:25:41,956 - Úžasné. 347 00:25:43,416 --> 00:25:46,002 Vidět všechny ty věci, jen mě překvapuje, 348 00:25:46,335 --> 00:25:48,629 jestli najdou Jocka čas na velkou plážovou párty. 349 00:25:48,963 --> 00:25:52,050 - Pokusíme se ne přemýšlet o tom v pořádku. 350 00:25:53,634 --> 00:25:56,512 - Lindy, proč myslíš kluci odešli tak narychlo? 351 00:25:56,846 --> 00:26:00,308 - Ani nevstoupili pro některé Beanie Weenies. 352 00:26:00,641 --> 00:26:03,519 Nemyslíš, že jsou něco chystáš, že? 353 00:26:03,853 --> 00:26:04,771 - Nevím. 354 00:26:05,104 --> 00:26:07,857 Ale existuje jen jeden způsob, jak to zjistit. 355 00:26:08,941 --> 00:26:09,650 - Ha, ha. 356 00:26:19,202 --> 00:26:21,537 - Byl jsem opravdu ztracený a parta z nás, 357 00:26:21,871 --> 00:26:22,997 množství z nás přišel na tuhle párty 358 00:26:23,331 --> 00:26:25,666 a šli jsme surfovat a byla půlnoc 359 00:26:26,000 --> 00:26:26,876 a byly tam 12 stopové trubky 360 00:26:27,210 --> 00:26:29,087 a já křičela z této tváře. 361 00:26:29,420 --> 00:26:29,879 - Co je tady? 362 00:26:30,213 --> 00:26:30,922 - Úplně vertikální. 363 00:26:31,255 --> 00:26:32,423 A co se objeví? 364 00:26:32,757 --> 00:26:33,216 - Jen to vypij. 365 00:26:33,549 --> 00:26:34,008 - Kámen. 366 00:26:34,342 --> 00:26:35,218 Opravdu velký. 367 00:26:35,551 --> 00:26:37,178 - Co jsi udělal? 368 00:26:37,512 --> 00:26:39,055 - Co tím myslíš, proč, byl jsi tam. 369 00:26:39,388 --> 00:26:41,516 - Já vím, člověče, já jen rád tě slyším říkat. 370 00:26:41,849 --> 00:26:43,017 - Bylo 12. května. 371 00:26:43,351 --> 00:26:44,060 - Dobře, dobře. 372 00:26:44,393 --> 00:26:45,394 řeknu ti to. 373 00:26:45,728 --> 00:26:49,065 Stejný noční muž, 12 stop vlny, padám vpravo. 374 00:26:49,398 --> 00:26:51,442 Jezdím spolu, západní vítr v mé tváři, 375 00:26:51,776 --> 00:26:53,194 vlny se lámou správně, 376 00:26:53,528 --> 00:26:56,114 Jen se vzpírám vertikální muž, dobře. 377 00:26:56,447 --> 00:26:58,282 Vypadám dobře, voda. 378 00:26:58,616 --> 00:27:00,576 Dívám se doleva, voda. 379 00:27:00,910 --> 00:27:02,537 Jsem trubkový muž. 380 00:27:02,870 --> 00:27:03,746 Totálně vydutý. 381 00:27:04,080 --> 00:27:06,165 Myslím, že mluvíme greer, správně. 382 00:27:06,499 --> 00:27:08,126 A pak tahle kočka, tohle geek man, dívám se na něj, 383 00:27:08,459 --> 00:27:10,962 on je totální geek, on přichází odnikud, geeku. 384 00:27:11,295 --> 00:27:13,089 Podíval jsem se na něj a řekl. 385 00:27:15,424 --> 00:27:15,883 - Jsem zavinutý. 386 00:27:16,217 --> 00:27:16,676 - Bylo to svinstvo. 387 00:27:17,009 --> 00:27:17,552 Právě jsem ho naobědval. 388 00:27:38,197 --> 00:27:40,241 - Ti malý surfař šuká. 389 00:27:41,576 --> 00:27:45,037 - Kéž by nějaké byly způsob, jak se můžeme vyrovnat. 390 00:27:46,956 --> 00:27:47,707 - Existuje. 391 00:27:54,255 --> 00:27:55,423 - Raději nebýt honička na divokou husu. 392 00:27:55,756 --> 00:27:57,800 To jsou vážná obvinění, jsi si jistý, že tohle je to místo? 393 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 - Tady, tady. 394 00:27:59,385 --> 00:28:00,970 Tady se to stalo. 395 00:28:01,304 --> 00:28:02,471 Bylo to hrozné. 396 00:28:04,015 --> 00:28:05,099 Tohle je ono. 397 00:28:05,433 --> 00:28:06,184 Tady to je. 398 00:28:06,517 --> 00:28:07,059 24. 399 00:28:07,393 --> 00:28:08,144 Ano. 400 00:28:08,477 --> 00:28:09,437 - Naštěstí jsme mohli bránit se. 401 00:28:09,770 --> 00:28:10,688 - Vzali jsme karate, takže možná nás zabili. 402 00:28:11,022 --> 00:28:12,023 - To musí být podivíni hledáte. 403 00:28:12,356 --> 00:28:14,150 - Jsi si jistý? 404 00:28:14,483 --> 00:28:16,444 A jsou tam venku? 405 00:28:18,446 --> 00:28:20,156 Tohle se mi bude líbit. 406 00:28:20,489 --> 00:28:22,491 Spodní prádlo, dejte mi rádio. 407 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 Dobře, pošlete je dovnitř. 408 00:28:32,460 --> 00:28:32,793 Zní to jako John Wayne. 409 00:28:39,342 --> 00:28:42,511 Dobře muži, vezměte vaše pozice. 410 00:28:45,389 --> 00:28:46,182 tohle miluju. 411 00:28:48,017 --> 00:28:49,101 Podívejte se na ně, vypadají dobře. 412 00:28:49,435 --> 00:28:50,102 - Ano. 413 00:28:50,436 --> 00:28:52,063 - Oh, člověče, tahle holka trpí. 414 00:28:52,396 --> 00:28:55,149 Každopádně jsem se dostal na pláž, Vstávám na další jízdu 415 00:28:55,483 --> 00:28:56,734 a jdu. 416 00:28:57,068 --> 00:28:58,110 Jo. 417 00:28:58,444 --> 00:29:00,571 Vyrážím, totální výpad s lokty, dobře. 418 00:29:00,905 --> 00:29:03,032 A já jen běžím, opravdu hladké. 419 00:29:03,366 --> 00:29:04,492 - Surfaři. 420 00:29:04,825 --> 00:29:06,160 - To je tvůj příběh, dobře. 421 00:29:06,494 --> 00:29:07,912 Skutečný hajzl. 422 00:29:08,996 --> 00:29:10,957 - Hej, vy jste nazí. 423 00:29:12,416 --> 00:29:13,668 - Velmi působivé. 424 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 Každopádně jsem v Point Concession. 425 00:29:18,923 --> 00:29:20,466 - Bodový osud. 426 00:29:20,800 --> 00:29:21,759 - Dobře, jdeme na to. 427 00:29:22,093 --> 00:29:24,637 - Dobře, všechno dobře, dobře. 428 00:29:24,971 --> 00:29:27,181 - Dobře, víme jsi tam. 429 00:29:27,515 --> 00:29:28,099 Takže domů a ven. 430 00:29:28,432 --> 00:29:28,891 - Ne, ne, ne, šéfe. 431 00:29:29,225 --> 00:29:30,101 Šéfe, ne, ne, ne. 432 00:29:30,434 --> 00:29:31,269 - Cože? - Ne, ne, ne, ne. ne, ne, ne. 433 00:29:31,602 --> 00:29:32,061 - Získejte světlo. 434 00:29:32,395 --> 00:29:33,104 - Pojď ven. 435 00:29:33,437 --> 00:29:33,896 Pojď ven. 436 00:29:34,230 --> 00:29:34,981 - Dobře, rozumím. 437 00:29:35,314 --> 00:29:37,608 Tak pojď ven se svým fa. 438 00:29:37,942 --> 00:29:38,526 Co to je, fanoušci? 439 00:29:38,859 --> 00:29:39,402 - Ne, to jsou ruce, to jsou ruce. 440 00:29:39,735 --> 00:29:40,695 Dobře, dobře. 441 00:29:41,028 --> 00:29:42,697 Tak pojď ven s rukama nahoře 442 00:29:43,030 --> 00:29:44,865 nebo přijedeme za vámi. 443 00:29:48,411 --> 00:29:49,662 - Tady, dej mi světlo. - Ach ano. 444 00:29:49,996 --> 00:29:53,291 - Máš vteřinu, čas vypršel, co to je? 445 00:29:53,624 --> 00:29:54,250 - Oh, oheň. 446 00:29:54,583 --> 00:29:55,543 - Oheň. 447 00:30:03,467 --> 00:30:04,218 - Co je to? 448 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 - Je to pláž, nebojte se. 449 00:30:06,095 --> 00:30:07,305 - Tiffany, vem si uchopit se. 450 00:30:07,638 --> 00:30:09,223 - Jdu ven, poslouchej chlape. 451 00:30:18,399 --> 00:30:18,983 Máme skvělou bílou. 452 00:30:19,317 --> 00:30:19,859 - Bože! 453 00:30:20,192 --> 00:30:20,651 - Je to plechovka. 454 00:30:20,985 --> 00:30:21,444 Je to bomba. 455 00:30:21,777 --> 00:30:22,236 - Kouří se. 456 00:30:22,570 --> 00:30:23,279 - Čau. 457 00:30:23,612 --> 00:30:24,280 - Čau. 458 00:30:30,619 --> 00:30:31,537 - Sakra. 459 00:30:40,546 --> 00:30:41,756 - Čau, Chucku. 460 00:30:42,089 --> 00:30:42,965 - Oh. 461 00:30:44,342 --> 00:30:45,217 Hirošima. 462 00:30:46,886 --> 00:30:48,679 Jo, bomba, oni hodil nám bombu. 463 00:30:49,013 --> 00:30:50,056 Dokážeš to vykopat? 464 00:30:59,899 --> 00:31:01,442 - Chceš, abych to udělal oprášit je kvůli otiskům? 465 00:31:01,776 --> 00:31:03,110 - Ne, ať se obléknou. 466 00:31:03,444 --> 00:31:05,196 - Co kdybych se jen prokousal trochu jich, víš? 467 00:31:05,529 --> 00:31:06,489 - Řekl jsem, ať se obléknou. 468 00:31:06,822 --> 00:31:08,115 - No tak, šéfe. 469 00:31:08,449 --> 00:31:09,200 Co kdybych jen zatřásl je trochu dolů. 470 00:31:09,533 --> 00:31:10,284 - Ruce pryč! 471 00:31:18,959 --> 00:31:19,835 Nastupte do náklaďáku. 472 00:31:26,675 --> 00:31:29,428 Vím, že vaši chlapci musí přemýšlet tohle všechno je jeden velký vtip. 473 00:31:29,762 --> 00:31:31,097 Něco ti ukážu 474 00:31:31,430 --> 00:31:33,265 to tě donutí přemýšlet dvakrát o tom být tak chytrý. 475 00:31:33,599 --> 00:31:35,935 Mohl jsi být tam vážně bolí. 476 00:31:36,268 --> 00:31:37,561 - Bez šance. 477 00:31:37,895 --> 00:31:39,730 Oni by nám to nedovolili dostat přes jejich kalhotky. 478 00:31:42,775 --> 00:31:43,317 - Drž hubu. 479 00:31:46,987 --> 00:31:48,280 - Byl takhle celé hodiny. 480 00:31:48,614 --> 00:31:49,615 - Našli ho a to druhé dítě 481 00:31:49,949 --> 00:31:51,951 motat se kolem toho stará ropná rafinérie. 482 00:31:52,284 --> 00:31:54,286 - Prostě bude mít něco málo k jídlu 483 00:31:54,620 --> 00:31:56,622 a pak jsem si jistý, že to udělá být znovu jeho starým já. 484 00:31:56,956 --> 00:31:57,957 Ne, Jocko? 485 00:31:58,290 --> 00:31:59,708 Kde je maminčin hodný chlapec? 486 00:32:00,042 --> 00:32:00,418 - Jocko. 487 00:32:00,751 --> 00:32:01,210 - Jocko. 488 00:32:01,544 --> 00:32:02,545 Jocko. 489 00:32:02,878 --> 00:32:03,462 Jocko. 490 00:32:24,525 --> 00:32:25,860 - Ach můj bože! 491 00:32:26,193 --> 00:32:26,777 - Jocko. 492 00:32:28,279 --> 00:32:30,489 - Oh, 40 olej, velmi radikální. 493 00:32:34,368 --> 00:32:35,286 - Jdi od nás. 494 00:32:35,619 --> 00:32:36,454 - Prasata. 495 00:32:36,787 --> 00:32:39,248 - Brzy odjedeme. 496 00:32:39,582 --> 00:32:40,458 - Co myslíš, člověče? 497 00:32:40,791 --> 00:32:42,710 Jestli si bude takhle dopřávat, 498 00:32:43,043 --> 00:32:44,462 Nemyslím si, že Jocko udělá nám hodně problémů 499 00:32:44,795 --> 00:32:46,422 v surfařské soutěži. 500 00:32:57,975 --> 00:32:59,685 - Sledujte toho dalšího chlapa. Tohle je nejlepší surfař na světě. 501 00:33:00,019 --> 00:33:00,978 To jsem mohl být já, chlapi 502 00:33:01,312 --> 00:33:02,646 ale rozhodl jsem se dát můj život k vědě. 503 00:33:02,980 --> 00:33:05,024 Pamatuji si, jak jsem jednou jel tato 50 stop přílivová vlna. 504 00:33:05,357 --> 00:33:06,859 Myslel jsem, že ano gonner a já... 505 00:33:08,444 --> 00:33:10,988 Hej, pojď dál, pojďte dál. 506 00:33:11,322 --> 00:33:13,032 - Ahoj Menlo. - Co říkáš, Schwartzer. 507 00:33:13,365 --> 00:33:14,450 - Ahoj kamaráde. 508 00:33:14,783 --> 00:33:16,494 - Nejsme tak mladí jak jsme bývali, co? 509 00:33:16,827 --> 00:33:19,079 - Chlapče, já ne dostat můj první vítr. 510 00:33:19,413 --> 00:33:21,540 Vaši chlapci se připravují velká surfová soutěž příští týden? 511 00:33:21,874 --> 00:33:23,459 -Ano, jsou připraveni, a co tvoje? 512 00:33:23,792 --> 00:33:25,294 - Ach ano. Budou surfovat, dobře. 513 00:33:25,628 --> 00:33:26,295 Ale mezi tebou a mnou, 514 00:33:26,629 --> 00:33:27,463 Myslím, že ne mít velkou šanci 515 00:33:27,796 --> 00:33:28,547 proti těmto vlnovým hořákům. 516 00:33:30,132 --> 00:33:31,091 - Měl bys být stydět se za sebe, 517 00:33:31,425 --> 00:33:32,551 říkáš to o svých vlastních synech. 518 00:33:32,885 --> 00:33:34,470 Každý normální rodič by to udělal chtějí, aby jejich děti vyhrály. 519 00:33:34,803 --> 00:33:35,554 - Cože? 520 00:33:35,888 --> 00:33:37,515 - Každopádně mohou nebude to soutěž v surfování. 521 00:33:37,848 --> 00:33:40,100 Všechno kvůli příšerám vy tři jste vytvořili. 522 00:33:40,434 --> 00:33:42,311 - Poslouchej, takhle to nejde mluvit s těmi dětmi, dobře. 523 00:33:42,645 --> 00:33:44,480 Chci říct, kdokoli může udělat a chyba, nikdo není dokonalý. 524 00:33:44,813 --> 00:33:45,523 umíš se ztotožnit? 525 00:33:45,856 --> 00:33:46,857 - Neplaťte žádné pozornost k ní. 526 00:33:47,191 --> 00:33:48,234 Ona nezná první věc o 527 00:33:48,567 --> 00:33:49,485 ekonomika strany nabídky. 528 00:33:49,818 --> 00:33:51,278 Nemluvě o čem děláme pro město 529 00:33:51,612 --> 00:33:52,613 a národní hospodářství. 530 00:33:52,947 --> 00:33:54,698 - Já to dělám, jen to zkus vynutit si tu svinskou sodovku 531 00:33:55,032 --> 00:33:56,408 na děti, takže ty dva mohou vydělat jmění 532 00:33:56,742 --> 00:33:59,537 a můžete dostat své hlouposti pomsta surfařům. 533 00:33:59,870 --> 00:34:00,913 Ou. 534 00:34:01,247 --> 00:34:03,123 - Řekl bych, že se právě chystá trefit hřebíček na hlavičku. 535 00:34:03,457 --> 00:34:05,084 - Jste lepší půjdeme, uvidíme se později. 536 00:34:05,417 --> 00:34:06,418 Čas jít, začíná to být pozdě, uvidíme se později. 537 00:34:06,752 --> 00:34:07,920 Rád se zastavím, budu postarat se o všechno. 538 00:34:08,254 --> 00:34:09,129 Nedělejte si starosti cokoliv, uvidíme se později. 539 00:34:09,463 --> 00:34:10,881 Nezapomeň napsat, poslat pohlednici. 540 00:34:11,215 --> 00:34:12,091 Uvidíme se později. 541 00:34:12,424 --> 00:34:13,384 já se postarám všechno, neboj. 542 00:34:13,717 --> 00:34:14,635 Tak dlouho. 543 00:34:16,887 --> 00:34:19,473 - Myslím, že celá věc smrdí, končím. 544 00:34:19,807 --> 00:34:21,308 - Oh, skončil jsi jsi? Pojď sem. 545 00:34:21,642 --> 00:34:22,685 - Býval jsi na mě tak milý. 546 00:34:23,018 --> 00:34:25,396 I když se tomu děti smály aspoň jsme se pobavili. 547 00:34:25,729 --> 00:34:26,397 - Podívejte se na tohle. 548 00:34:26,730 --> 00:34:27,439 Pamatujete si ji? 549 00:34:27,773 --> 00:34:28,232 pamatuješ si ji? 550 00:34:28,566 --> 00:34:29,608 Dobře se podívejte. 551 00:34:29,942 --> 00:34:31,151 Protože přesně za tři hodin, můžete to být vy. 552 00:34:31,485 --> 00:34:33,028 Nejbláznivější široká v celém tomto městě 553 00:34:33,362 --> 00:34:36,532 pokud nebudete spolupracovat a udělej přesně, jak ti říkám. 554 00:34:36,865 --> 00:34:38,576 - Dobře, Bunny, vyhrál jsi. 555 00:34:43,789 --> 00:34:44,665 Vstupte sem. 556 00:34:48,252 --> 00:34:49,920 Podívej, neboj se, není to tak špatné. 557 00:34:50,254 --> 00:34:51,005 Zítra tě vezmu ven. 558 00:34:51,338 --> 00:34:52,590 A tentokrát se nikdo nebude smát. 559 00:34:52,923 --> 00:34:54,216 Protože budu venku s nejkrásnější dívka 560 00:34:54,550 --> 00:34:55,509 v celém tomto ludnickém městě. 561 00:34:55,843 --> 00:34:56,927 A tady si to obleč. 562 00:34:57,261 --> 00:35:00,931 Díky tomu budeš krásná ještě několik hodin. 563 00:35:24,830 --> 00:35:25,914 Nic jako málo ranní surfování 564 00:35:26,248 --> 00:35:28,250 probudit chuť k jídlu. 565 00:37:00,884 --> 00:37:02,344 - no tak, lidi. 566 00:37:02,678 --> 00:37:04,680 Opravdu jsme neměli zájem v těch dívkách na pláži. 567 00:37:05,013 --> 00:37:05,764 Byl to jen humor. 568 00:37:06,098 --> 00:37:07,349 - Velmi vtipné. 569 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 - Ukázali jste se za to, jací skutečně jste, muži. 570 00:37:10,060 --> 00:37:10,686 - To není pravda. 571 00:37:11,019 --> 00:37:11,603 - Jsme surfaři. 572 00:37:11,937 --> 00:37:12,938 - Jo, surfaři. 573 00:37:13,272 --> 00:37:15,524 Jediné, o čem víte, je dokonalé trubky, jízdy v nose, 574 00:37:15,858 --> 00:37:17,818 360s a hairball vrcholy. 575 00:37:18,152 --> 00:37:19,069 - Huh. 576 00:37:19,403 --> 00:37:19,987 No a co asi křičící blízkostí 577 00:37:20,320 --> 00:37:21,113 a volný pád obličejové kapky. 578 00:37:21,447 --> 00:37:22,698 - Ano. 579 00:37:23,031 --> 00:37:23,699 - A radikální škrty a ze seznamu. 580 00:37:24,032 --> 00:37:25,159 - Proč ne, lidi dejte plyn sami? 581 00:37:26,994 --> 00:37:27,661 - Dobře. 582 00:37:27,995 --> 00:37:28,746 Pojďme si nějaké vybrat salát Chuck. 583 00:37:29,079 --> 00:37:29,538 - Hej, jsem kyčle. 584 00:37:29,872 --> 00:37:31,540 - Yoma je opět otevřená. 585 00:37:31,874 --> 00:37:34,042 Umístěte své sázky přímo zde. 586 00:37:37,004 --> 00:37:37,671 Dostal jsem 10 dolarů. 587 00:37:42,134 --> 00:37:43,552 -13, pojďte 13. 588 00:38:22,090 --> 00:38:23,842 - Dejte své peníze na stůl. - 7 dolarů. 589 00:38:27,930 --> 00:38:28,388 - Ahoj. 590 00:38:28,722 --> 00:38:29,681 Musíš se vsadit. 591 00:38:31,975 --> 00:38:32,976 - Poklona, ​​poklona! 592 00:38:38,023 --> 00:38:39,858 - Hej, tati-O! 593 00:38:42,861 --> 00:38:45,697 - Co se děje tam Beaker? 594 00:38:46,031 --> 00:38:47,324 - Spím, pane. 595 00:38:47,658 --> 00:38:48,534 - Čas na koně! 596 00:38:48,867 --> 00:38:50,369 - Pije kyselinu! 597 00:38:51,620 --> 00:38:53,664 - Polož tu kádinku, Beckere. 598 00:38:53,997 --> 00:38:56,458 - Polož toho Beckera, Beakere. 599 00:39:03,340 --> 00:39:04,591 - Rozbijte Rolaidy. 600 00:39:04,925 --> 00:39:05,759 Poklona, ​​poklona. 601 00:39:06,093 --> 00:39:07,094 - Vy dva, pojďte se mnou. 602 00:39:07,427 --> 00:39:08,971 Máme rande v městská márnice. 603 00:39:09,304 --> 00:39:11,306 - Hej, počkej, už jsme to udělali dělal plány na dnešní večer. 604 00:39:11,640 --> 00:39:12,224 - Ano. 605 00:39:13,308 --> 00:39:14,768 - Odřízněte kouřící kádinky. 606 00:39:15,102 --> 00:39:16,854 Víš, že je to proti školní řád. 607 00:39:17,187 --> 00:39:17,896 - Ano, pane. 608 00:39:18,230 --> 00:39:20,399 A to platí pro vy ostatní. 609 00:39:20,732 --> 00:39:24,570 Kapitola 11, vždy mějte dva páry bot. 610 00:39:24,903 --> 00:39:25,863 Přečtěte si o tom. 611 00:39:26,196 --> 00:39:29,241 Uděláme test to ráno. 612 00:39:29,575 --> 00:39:30,659 - Nebude to snadné, ale ty kluci znají všechny surfaře 613 00:39:30,993 --> 00:39:34,037 v této oblasti a já potřebují identifikaci. 614 00:39:38,041 --> 00:39:39,001 - Vystřihnete to. 615 00:39:39,334 --> 00:39:41,211 Oh, tady to je. 616 00:39:41,545 --> 00:39:42,129 - Co je? 617 00:39:42,462 --> 00:39:43,797 - Surfaři, dva, možná tři. 618 00:39:44,131 --> 00:39:44,590 Co jim zbylo. 619 00:39:44,923 --> 00:39:45,382 - Co se stalo? 620 00:39:45,716 --> 00:39:46,675 - Oh, nejsme si jisti. 621 00:39:47,009 --> 00:39:47,885 Jedno je jisté, nebyla to sebevražda. 622 00:39:48,218 --> 00:39:48,719 - Jak to víš? 623 00:39:49,052 --> 00:39:49,803 - Neexistuje žádný motiv. 624 00:39:50,137 --> 00:39:51,013 Kromě toho je to nemožné useknout si vlastní paže 625 00:39:51,346 --> 00:39:52,764 a nohy a hlavu. 626 00:39:53,098 --> 00:39:53,765 - Neviděl jsem takový nepořádek 627 00:39:54,099 --> 00:39:55,934 od dob rané Cuisinarts. 628 00:39:56,268 --> 00:39:58,145 - No nejsou místní, to je jisté. 629 00:39:58,478 --> 00:39:59,438 - Jak to víš? 630 00:39:59,771 --> 00:40:01,857 - Hm, vidíš jeho koleno, má na sobě uzly. 631 00:40:02,190 --> 00:40:03,442 Máš na sobě jen uzly kolena z pádlování, 632 00:40:03,775 --> 00:40:05,861 kolena nikdo nepádloval tady už roky. 633 00:40:06,194 --> 00:40:06,653 - Počkej, chlape. 634 00:40:06,987 --> 00:40:07,654 To není jeho koleno. 635 00:40:07,988 --> 00:40:08,447 - Koleno. 636 00:40:08,780 --> 00:40:09,239 - To je jeho nos. 637 00:40:09,573 --> 00:40:10,032 - Nos. 638 00:40:10,365 --> 00:40:10,824 - V žádném případě, kámo. 639 00:40:11,158 --> 00:40:11,825 Tohle je jeho nos. 640 00:40:12,159 --> 00:40:12,618 - Nos. 641 00:40:12,951 --> 00:40:13,410 - Tohle je jeho koleno. 642 00:40:13,744 --> 00:40:14,703 - Koleno. 643 00:40:15,037 --> 00:40:15,454 - No, myslím oba se mýlíte. 644 00:40:15,787 --> 00:40:16,455 Myslím, že tohle je nos. 645 00:40:16,788 --> 00:40:17,623 - Nos. - A tohle je jeho koleno. 646 00:40:17,956 --> 00:40:18,916 - Koleno. 647 00:40:19,249 --> 00:40:19,750 - A co jsi zač ukazuje na jeho jazyk. 648 00:40:20,083 --> 00:40:20,500 - Jazyk. 649 00:40:20,834 --> 00:40:20,918 - To je jeho nos. 650 00:40:21,251 --> 00:40:21,835 - Nos. 651 00:40:22,169 --> 00:40:23,170 - Protože je spáleno sluncem. 652 00:40:23,503 --> 00:40:23,754 Kdo slyšel o a spálený jazyk? 653 00:40:24,087 --> 00:40:24,755 - Jazyk. 654 00:40:25,088 --> 00:40:25,172 - Tohle je jeho koleno. 655 00:40:25,505 --> 00:40:25,923 - Koleno. 656 00:40:26,256 --> 00:40:26,840 - Správně. 657 00:40:27,174 --> 00:40:27,716 - Správně. 658 00:40:55,035 --> 00:40:56,370 - Viděl jsi kluky? 659 00:40:56,703 --> 00:40:57,204 - Pšššt. 660 00:40:57,537 --> 00:40:59,706 - Neumlč mě. 661 00:41:00,040 --> 00:41:00,791 mám obavy. 662 00:41:01,124 --> 00:41:02,876 - O našem hloupé, zbytečné dítě? 663 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 Podívej se na ten nepořádek, chceš čeho se obávat. 664 00:41:05,963 --> 00:41:08,173 - Není divu, že jsi starosti o podnikání. 665 00:41:08,507 --> 00:41:11,927 Tomu svinstvu, kterému říkáš Cola neprošlo by hnojivem. 666 00:41:12,260 --> 00:41:15,806 Kdo slyšel o stáčení sody stejně v ropné rafinérii. 667 00:41:16,139 --> 00:41:17,099 - Pro vaši informaci, 668 00:41:17,432 --> 00:41:19,518 v tomhle nějaké děti město miluje Buzzz. 669 00:41:19,851 --> 00:41:21,061 A když budete mlčet dostatečně dlouho 670 00:41:21,395 --> 00:41:24,064 abych to dokončil knihy, dokáži vám to. 671 00:41:24,398 --> 00:41:29,027 - Budeš mít aby mi ukázal víc než čísla. 672 00:41:30,696 --> 00:41:31,613 - Přesně jak jsem si myslel. 673 00:41:31,947 --> 00:41:32,990 Vedl bys mnohem lépe 674 00:41:33,323 --> 00:41:36,910 pokud byste přestali používat Menlo Schwartzerův tajný recept. 675 00:41:37,244 --> 00:41:38,495 - Schwartzer se stane být géniem 676 00:41:38,829 --> 00:41:40,580 kdo vymyslel nejrevolučnější 677 00:41:40,914 --> 00:41:41,832 nealkoholické nápoje od Aspenu. 678 00:41:42,165 --> 00:41:42,833 - Nealkoholický nápoj který uvolňuje kanalizaci 679 00:41:43,166 --> 00:41:44,960 a zúžit malovat bitevní loď. 680 00:41:46,169 --> 00:41:47,504 - To je revoluční v pořádku. 681 00:41:47,838 --> 00:41:48,964 - Ale otázka zní. 682 00:41:49,297 --> 00:41:52,300 - Jak se máš přimět lidi, aby to pili? 683 00:41:52,634 --> 00:41:54,553 - Nesmíš se stýkat. 684 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 - Musíš vidět tomu věřit. 685 00:42:01,435 --> 00:42:02,060 - Co je nemocný nebo co? 686 00:42:02,394 --> 00:42:03,520 - Ne, je úplně vyděšený. 687 00:42:03,854 --> 00:42:04,646 - Co můžeme dělat? 688 00:42:04,980 --> 00:42:05,856 - Jsi jeho přátelé, promluvte si s ním. 689 00:42:13,780 --> 00:42:15,449 - Musí to být to, co jedl dnes v hodině přírodopisu. 690 00:42:15,782 --> 00:42:16,408 -Jo, podprsenka. 691 00:42:16,742 --> 00:42:17,993 Žáby musely kopnout dovnitř. 692 00:42:18,326 --> 00:42:20,120 - Chovej se, jako by to nebyl žádný velký problém. 693 00:42:20,454 --> 00:42:21,413 - Promluvte si s ním. 694 00:42:25,542 --> 00:42:27,377 - Hej Jocko, starý kámo. 695 00:42:27,711 --> 00:42:29,254 Co děláš člověče? 696 00:42:29,588 --> 00:42:31,298 - Jak to jde? 697 00:42:31,631 --> 00:42:32,090 co se děje? 698 00:42:32,424 --> 00:42:33,175 - Vypadá to dobře vole. 699 00:42:33,508 --> 00:42:34,468 Opravdu drsné. 700 00:42:41,725 --> 00:42:44,019 Měli jsme dynamit surfaři na střední školu. 701 00:42:44,352 --> 00:42:44,978 Chceš přijít? 702 00:42:46,188 --> 00:42:46,897 - Jocko. 703 00:42:50,817 --> 00:42:52,569 Myslím, že nechce přijít. 704 00:42:52,903 --> 00:42:54,071 - Včera v noci se zlomil do obchodu s potravinami 705 00:42:54,404 --> 00:42:57,282 a vypil šest galonů nemrznoucí kapaliny. 706 00:42:57,616 --> 00:42:58,325 - Velmi zvláštní. 707 00:42:58,658 --> 00:42:59,618 - Opravdu? 708 00:42:59,951 --> 00:43:02,704 Rýmu jsme neměli snap od ledna. 709 00:43:12,255 --> 00:43:12,964 - Čau! 710 00:43:41,493 --> 00:43:42,244 - Děkuji. 711 00:43:42,577 --> 00:43:44,913 Je opravdu skvělé být tady. 712 00:43:46,373 --> 00:43:50,877 A jsem extrémně hip a nadšený, že můžete všichni přijít. 713 00:43:53,088 --> 00:43:54,548 Děkuju. 714 00:43:54,881 --> 00:43:57,843 Jak všichni víte, dnes večer je začátek týdne surfování. 715 00:43:58,176 --> 00:43:59,886 A pátek je velká plážová párty. 716 00:44:00,220 --> 00:44:01,847 A je sobota surfařská soutěž. 717 00:44:04,891 --> 00:44:06,476 - Uhýbání humrem a dušené škeble, 718 00:44:06,810 --> 00:44:07,853 měsíční pejsek, jo. 719 00:44:09,813 --> 00:44:12,941 - No, jak budeme surfovat, pokud je pláž zavřená? 720 00:44:13,275 --> 00:44:14,025 - Děkuji. 721 00:44:16,862 --> 00:44:19,906 No, rád bych spusťte film hned. 722 00:44:28,832 --> 00:44:30,000 - Jaký blbec. 723 00:44:30,333 --> 00:44:31,585 A očekává nás aby se všichni vzrušili 724 00:44:31,918 --> 00:44:33,461 o nějaké retardované pláži párty s našimi rodiči 725 00:44:33,795 --> 00:44:34,671 a policie. 726 00:45:47,369 --> 00:45:48,787 Páni. 727 00:45:49,120 --> 00:45:50,789 - Jezte svá srdce ven, vy sráči. 728 00:45:51,122 --> 00:45:51,998 Vidíš, co ti řeknu? 729 00:45:52,332 --> 00:45:53,291 Teď už se nikdo nesměje. 730 00:45:53,625 --> 00:45:55,043 Nikdo nikdy nebude zasměj se mi znovu. 731 00:45:55,377 --> 00:45:56,544 - Jaká panenka! 732 00:45:56,878 --> 00:45:57,545 - Řeknu. 733 00:45:57,879 --> 00:45:59,673 Co to dělá? s tím plížením? 734 00:46:00,006 --> 00:46:00,966 - Ti chlapi jen žárlí. 735 00:46:01,299 --> 00:46:02,801 Málo si uvědomují moje pravá identita. 736 00:46:03,134 --> 00:46:06,388 - Ahoj Schwartzere, tvá moucha je dole. 737 00:46:30,453 --> 00:46:31,955 - Musím tě varovat. - Cože? 738 00:46:34,958 --> 00:46:36,626 - Musím tě varovat. - Hej, posaď se! 739 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 - Dobře, dobře. 740 00:46:38,336 --> 00:46:38,837 - Musím vás varovat před. 741 00:46:39,170 --> 00:46:39,963 - Posaď se! 742 00:46:40,297 --> 00:46:40,755 - Dobře. 743 00:46:41,089 --> 00:46:41,631 - Sakra. 744 00:46:44,884 --> 00:46:46,720 - Musím tě varovat o soutěži. 745 00:46:47,053 --> 00:46:48,555 - Cože? 746 00:46:48,888 --> 00:46:49,472 - Nic. 747 00:46:49,806 --> 00:46:52,142 Omlouvám se, zrušil jsem kontakt. 748 00:47:15,206 --> 00:47:17,375 - Co to děláš? - Chci zpět své peníze! 749 00:47:17,709 --> 00:47:19,169 - No tak, kámoši! 750 00:47:19,502 --> 00:47:20,795 - Chci zpět své peníze! 751 00:47:21,129 --> 00:47:21,755 - Pojďme. 752 00:47:25,842 --> 00:47:28,970 - Pojďme odsud chlapi. 753 00:47:42,108 --> 00:47:43,443 - Oh, Bunny! 754 00:47:43,777 --> 00:47:46,613 Nikdy jsem takový nebyl ponížen v celém svém životě. 755 00:47:46,946 --> 00:47:47,947 - Ach ano? 756 00:47:48,281 --> 00:47:49,240 A co čas Tati-O vystavil sbírku boogerů 757 00:47:49,574 --> 00:47:50,909 ve svém penálu na pep rally? 758 00:47:51,242 --> 00:47:52,285 Poslouchej, neplýtvej lituješ svého času 759 00:47:52,619 --> 00:47:53,411 pro ty flákače. 760 00:47:53,745 --> 00:47:54,996 Oni si to nezaslouží. 761 00:47:55,330 --> 00:47:56,206 Buď vděčný, že máš skutečný přítel jako já. 762 00:47:56,539 --> 00:47:56,998 - Příteli? 763 00:47:57,332 --> 00:47:58,291 Nejsi můj přítel. 764 00:47:58,625 --> 00:48:00,752 Jediné, na co myslíš, je tvoje prohnilá pomsta. 765 00:48:01,086 --> 00:48:02,045 - Jak můžeš něco takového říct? 766 00:48:02,379 --> 00:48:04,047 Nevzal jsem tě ven? na toto krásné místo? 767 00:48:04,381 --> 00:48:05,465 A podívejte se vůbec toto úžasné jídlo. 768 00:48:05,799 --> 00:48:07,092 Stačí se ponořit a užít si to. 769 00:48:07,425 --> 00:48:08,885 Není to tak každá dívka dostane tento druh léčby. 770 00:48:09,219 --> 00:48:10,178 Hej, chceš víno? 771 00:48:10,512 --> 00:48:11,179 Ach, Garsone! 772 00:48:12,305 --> 00:48:13,098 Garsone! 773 00:48:19,354 --> 00:48:20,772 Dobrý rok. 774 00:48:45,213 --> 00:48:47,674 - Chlapče, věci jsou jisté být tady divný. 775 00:48:48,007 --> 00:48:48,842 - Bez legrace. 776 00:48:49,175 --> 00:48:50,552 Punks a creeps. 777 00:48:50,885 --> 00:48:51,845 Mysli na tyhle lidi by byl dostatečně zralý 778 00:48:52,178 --> 00:48:54,180 brát surfování vážně. 779 00:48:54,514 --> 00:48:57,100 - To prostě není jako staré dobré časy. 780 00:48:57,434 --> 00:48:58,435 - Pamatujete si je? 781 00:48:59,769 --> 00:49:00,770 Spousta surfařů. 782 00:49:01,104 --> 00:49:01,855 Žádné tlačenice. 783 00:49:03,314 --> 00:49:05,400 Žádní pankáči bojující o vlny. 784 00:49:06,985 --> 00:49:08,111 - Ano. 785 00:49:11,364 --> 00:49:11,948 - Ano. 786 00:49:12,282 --> 00:49:12,949 mám hlad. 787 00:49:13,283 --> 00:49:14,951 - Právě jsi jedl. 788 00:49:50,403 --> 00:49:52,614 - Která auta jsou bereš Johnnyho? 789 00:49:52,947 --> 00:49:54,073 - Kabriolet. 790 00:50:04,375 --> 00:50:06,461 - Jaký kabriolet? 791 00:50:21,851 --> 00:50:26,022 - Mohl bys sem dolů? chvíli, Michael Angelo? 792 00:50:28,608 --> 00:50:30,026 Já to vyřídím. 793 00:50:31,444 --> 00:50:33,988 A teď, co vás nutí přemýšlet vaše fazole jsou důležitější 794 00:50:34,322 --> 00:50:35,448 než naše Cola? 795 00:50:35,782 --> 00:50:36,407 - Neřekl jsem, že oni byly důležitější. 796 00:50:36,741 --> 00:50:38,076 Řekl jsem, že je to důležité 797 00:50:38,409 --> 00:50:40,119 že se tam fazole dostanou dokud jsou ještě teplé. 798 00:50:40,453 --> 00:50:42,163 Když vaše Cola může sedět a chvíli počkejte. 799 00:50:42,497 --> 00:50:44,123 - To znamená, že ano teplá Cola na pláži. 800 00:50:44,457 --> 00:50:46,167 Kdo slyšel o teplé cole na pláži O'Finlay, 801 00:50:46,501 --> 00:50:47,794 umíš se stýkat? 802 00:50:49,087 --> 00:50:51,047 - Na Buzzzovi nezáleží. 803 00:50:51,381 --> 00:50:53,091 - Co tím myslíš? tím, miláčku? 804 00:50:53,424 --> 00:50:55,552 - Rozmysli si to a ne říkej mi miláčku, děvko. 805 00:50:55,885 --> 00:50:59,097 . Oh, teď je to pěkný způsob mluvit před dětmi. 806 00:50:59,430 --> 00:51:00,598 - Podělte se s dětmi. 807 00:51:00,932 --> 00:51:03,268 - Lidi jste toho tak plní sakra, máš hnědé oči. 808 00:51:03,601 --> 00:51:04,394 - Taky se vykašlete. 809 00:51:04,727 --> 00:51:06,312 - Poslouchejte tady pana O'moutha. 810 00:51:06,646 --> 00:51:08,106 Čím jsi byl vychován pár hnědých ponožek. 811 00:51:08,439 --> 00:51:09,148 Jsou tady děti. 812 00:51:09,482 --> 00:51:10,066 - Řekl, že mě šukej. 813 00:51:10,400 --> 00:51:11,109 - Počkal bys chvilku. 814 00:51:11,442 --> 00:51:12,527 Poslouchej, můžeme to vyřešit, 815 00:51:12,860 --> 00:51:16,239 můžeme to vyřešit vše na pláži. 816 00:51:16,573 --> 00:51:17,115 Dobře. 817 00:51:18,616 --> 00:51:20,243 - Dobře. 818 00:51:20,577 --> 00:51:21,661 - Ale fazole jsou první. 819 00:51:21,995 --> 00:51:23,413 - Tady se svými fazolemi O'Finlayi, tady, dobře. 820 00:52:26,225 --> 00:52:27,268 - Tak kdo je kuchař? 821 00:52:27,602 --> 00:52:29,354 - Jsem a to je pro vás náčelník. 822 00:52:29,687 --> 00:52:31,522 Teď dejte ruce pryč z jejich. Chovejte se správně. 823 00:52:31,856 --> 00:52:32,315 Promiňte slečno. 824 00:52:32,649 --> 00:52:33,358 položit otázku? 825 00:52:33,691 --> 00:52:34,275 - Jasně. 826 00:52:34,609 --> 00:52:35,943 - Jsou tam nějaké Spaghetti-O? 827 00:52:36,277 --> 00:52:37,153 - Ne. 828 00:52:37,487 --> 00:52:38,279 - To je špatné. 829 00:52:38,613 --> 00:52:39,864 Miluju Spaghetti-O's. 830 00:52:42,575 --> 00:52:43,368 - Kretén. 831 00:52:43,701 --> 00:52:44,285 - Nech to. 832 00:52:44,619 --> 00:52:45,411 - Kretén. 833 00:52:45,745 --> 00:52:46,287 kretén. 834 00:52:51,542 --> 00:52:52,043 - Buď v pohodě. 835 00:52:57,840 --> 00:52:58,466 - Hah! 836 00:53:00,134 --> 00:53:00,760 - Kádinka! 837 00:53:01,094 --> 00:53:01,678 Kádinka! 838 00:53:02,011 --> 00:53:02,970 Vraťte se sem! 839 00:53:03,304 --> 00:53:06,140 Víte, že voda je mimo limity. 840 00:53:16,067 --> 00:53:18,194 - Je to vaše Cola? 841 00:53:20,238 --> 00:53:21,072 - Vaše fazole? 842 00:53:25,076 --> 00:53:26,285 - Moje boty. 843 00:53:26,619 --> 00:53:27,328 Co se tady děje? 844 00:53:27,662 --> 00:53:28,746 Ach ano, důstojníku. 845 00:53:29,080 --> 00:53:30,331 Tenhle kretén nebude dáme naši Colu 846 00:53:30,665 --> 00:53:32,041 na jeho vzácném piknikovém stole. 847 00:53:32,375 --> 00:53:33,459 Jediné, co ho zajímá, jsou fazole. 848 00:53:33,793 --> 00:53:34,752 - Správně. 849 00:53:35,086 --> 00:53:36,087 - To proto chlapi se o to snaží 850 00:53:36,421 --> 00:53:37,004 nabít děti a dolar vklad. 851 00:53:37,338 --> 00:53:38,214 Stejně je to jedno. 852 00:53:38,548 --> 00:53:40,049 Protože nikdo nebude vypij tohle svinstvo. 853 00:53:40,383 --> 00:53:41,342 - Nech mě to říct ty něco, 854 00:53:41,676 --> 00:53:42,593 Vidím tvůj děsivý pohled chlapče, odkládám to 855 00:53:42,927 --> 00:53:45,221 sakra dobrý kámo, můžeš se ztotožnit? 856 00:53:45,555 --> 00:53:46,389 - Není strašidelný! 857 00:53:46,723 --> 00:53:47,306 - Dobře, nech toho. 858 00:53:47,640 --> 00:53:48,766 Chovejte se jako dospělí. 859 00:53:49,100 --> 00:53:50,351 - Jsou. 860 00:53:50,685 --> 00:53:52,311 - Děti, pokud potřebuji nějaké hovno z tebe, 861 00:53:52,645 --> 00:53:54,564 Zmáčknu ti hlavy. 862 00:53:54,897 --> 00:53:57,233 Nyní dolar za láhev ano zní trochu strmě. 863 00:53:57,567 --> 00:53:58,901 - Používáme organické sklo. 864 00:53:59,235 --> 00:53:59,902 - Bez konzervantů. 865 00:54:00,236 --> 00:54:01,195 - A to stojí. 866 00:54:01,529 --> 00:54:02,321 umíš se ztotožnit? 867 00:54:05,450 --> 00:54:06,159 - Drž to. 868 00:54:07,535 --> 00:54:08,327 Držte se chlapci! 869 00:54:09,662 --> 00:54:12,415 Tato párty je pro vysoké pouze studenti školy. 870 00:54:12,749 --> 00:54:13,374 - Jocko! 871 00:54:13,708 --> 00:54:14,417 Jocko! 872 00:54:14,751 --> 00:54:15,960 Jocko, můj milý synu. 873 00:54:16,294 --> 00:54:19,797 Pane tati-O, nepoznáváte možná vaši vlastní studenti? 874 00:54:20,131 --> 00:54:22,633 Jocko, tolik jsme se báli o tobě, tátovi a mně. 875 00:54:22,967 --> 00:54:25,052 Jocko, tvůj pokoj je stále připraven. 876 00:54:25,386 --> 00:54:26,387 Palandy. 877 00:54:26,721 --> 00:54:29,265 - Člověče, to bude jedna zvláštní zasraná párty. 878 00:54:29,599 --> 00:54:30,475 - Bezpochyby. 879 00:54:31,893 --> 00:54:32,643 - Děláme francouzštinu toast každé ráno, 880 00:54:32,977 --> 00:54:34,979 připravíme stůl přímo pro vás. 881 00:54:35,313 --> 00:54:38,107 - Krásné, krásné, Miluji to, miluji to. 882 00:54:38,441 --> 00:54:39,275 Jo, to je můj kluk. 883 00:54:39,609 --> 00:54:40,401 Oh, vezměte ho, chlapi. 884 00:54:40,735 --> 00:54:42,737 Dobře, sundej dalekohled dolů Elroyi. 885 00:54:43,070 --> 00:54:44,405 Tohle si nechceme nechat ujít. 886 00:54:44,739 --> 00:54:45,740 Divná plážová párty. 887 00:54:46,073 --> 00:54:47,325 Dám jim divné. 888 00:54:47,658 --> 00:54:50,495 Nevědí, co je divné je, dokud mě nepotkají. 889 00:54:50,828 --> 00:54:52,330 Dobře, sledujte to Elroy, to by mělo být dobré. 890 00:55:00,004 --> 00:55:01,380 - Dobře chlapi! 891 00:55:02,882 --> 00:55:04,342 Vím, že zavřeli pláž. 892 00:55:04,675 --> 00:55:06,803 Ale jsme tady, budeme roztrhni a rozhoupej to, jdeme na to! 893 00:56:08,948 --> 00:56:09,824 - Jaká banda poražených. 894 00:56:10,157 --> 00:56:11,784 Jaká mrtvá strana. 895 00:56:12,118 --> 00:56:16,414 Myslel jsem, že můj břitva je tupý než jsem viděl tento film. 896 00:56:29,302 --> 00:56:29,927 co to dělá? 897 00:56:30,261 --> 00:56:31,012 Ta šílená široká. 898 00:56:31,345 --> 00:56:31,929 co to děláš? 899 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 Sparkle ne, pryč odtamtud. 900 00:56:33,890 --> 00:56:36,017 Ty hloupý široký, vypadni odtamtud. 901 00:56:36,350 --> 00:56:37,518 - Pěkný outfit. 902 00:56:37,852 --> 00:56:38,811 Opravdu pěkné. 903 00:56:39,145 --> 00:56:40,855 Stejně pěkné jako vaše zombie přátelé tam. 904 00:56:41,188 --> 00:56:42,398 - Musím vás varovat. 905 00:56:42,732 --> 00:56:44,692 -Neboj, my víme o co ti jde. 906 00:56:45,026 --> 00:56:45,902 - A my nejsme k dispozici. 907 00:56:46,235 --> 00:56:47,612 - Prosím, ty musí mě poslouchat. 908 00:56:47,945 --> 00:56:49,196 Všichni jste ve velkém nebezpečí. 909 00:56:49,530 --> 00:56:50,656 - Ano, dokud tu budeš. 910 00:56:50,990 --> 00:56:52,158 - Hej, pojď kluci, dejte jí šanci. 911 00:56:52,491 --> 00:56:54,285 Myslím, že se snaží aby nám něco řekl. 912 00:56:54,619 --> 00:56:55,286 - Děkuji. 913 00:56:55,620 --> 00:56:56,495 - Hej, nezmiňuj to. 914 00:56:56,829 --> 00:56:57,663 Chceš tančit? 915 00:56:57,997 --> 00:56:59,665 - Udělejte si hlt, nemáme zájem. 916 00:56:59,999 --> 00:57:01,042 - Jsem. 917 00:57:01,375 --> 00:57:02,460 - Má toho hodně nerv přicházející sem 918 00:57:02,793 --> 00:57:04,503 a pokusit se je ukrást chlapi nám zpod nosu. 919 00:57:04,837 --> 00:57:07,798 Nevidím co ona stejně v nich vidí. 920 00:57:11,594 --> 00:57:13,596 -Děkujeme vám, milujeme vás! 921 00:57:13,930 --> 00:57:15,139 - Dobře, podívej se, oh je tu zase Dick Dale, 922 00:57:15,473 --> 00:57:16,390 oh miluji, jsem začít ho mít rád, 923 00:57:16,724 --> 00:57:18,726 toho se bojím. 924 00:57:19,060 --> 00:57:20,561 Díky bohu, že je konečně konec. 925 00:57:20,895 --> 00:57:22,563 No, mám čas zabít, 926 00:57:22,897 --> 00:57:24,523 může mít také sendvič. 927 00:57:24,857 --> 00:57:29,362 Staré dobré arašídové máslo želé, nektar bohů. 928 00:58:13,239 --> 00:58:14,573 - Hej, kde je Big Head? 929 00:58:14,907 --> 00:58:15,700 Ahoj Bobe. 930 00:58:26,502 --> 00:58:31,424 - Hej, tady je tady se něco děje! 931 00:58:32,341 --> 00:58:34,135 - Co to dělají? 932 00:58:40,850 --> 00:58:41,809 Oh, hnusný! 933 00:58:49,275 --> 00:58:50,317 - Poklona, ​​poklona. 934 00:58:57,992 --> 00:58:59,744 - Dokonce i Velká hlava. 935 00:59:07,251 --> 00:59:08,669 - Oh, hnusný. 936 00:59:13,174 --> 00:59:14,592 Oh, to je hnusné. 937 00:59:22,349 --> 00:59:24,643 - Jo, zajíček Johnny Big Head. 938 00:59:26,729 --> 00:59:27,646 - Ty děti jsou za nějaký druh 939 00:59:27,980 --> 00:59:29,774 vážné žaludeční potíže. 940 00:59:30,107 --> 00:59:31,776 - Jo, kdo zajímá, co jedí? 941 00:59:32,109 --> 00:59:33,569 Dokud to umyjí dolů se spoustou Buzzz. 942 00:59:33,903 --> 00:59:34,779 Můžete znovu...? 943 00:59:48,793 --> 00:59:49,752 - Ano. 944 00:59:51,587 --> 00:59:52,296 Jo! 945 01:00:15,778 --> 01:00:16,695 V žádném případě, kámo. 946 01:00:18,072 --> 01:00:18,781 Páni. 947 01:00:24,453 --> 01:00:25,621 - Bláznivé děti. 948 01:00:27,123 --> 01:00:27,456 - Nechutné, nechutné. 949 01:01:07,121 --> 01:01:08,205 - Bláznivé děti, vy. 950 01:01:08,539 --> 01:01:09,248 - Nemyslím Kdysi jsem byl tak pyšný. 951 01:01:09,582 --> 01:01:10,207 Tohle jsou moji kluci. 952 01:01:10,541 --> 01:01:11,083 Dobře 953 01:01:21,135 --> 01:01:21,927 - Ne. 954 01:01:26,056 --> 01:01:30,811 - No tak, Velká hlava, tohle je za peníze. 955 01:01:31,145 --> 01:01:32,479 - Udělej to Velká hlava. 956 01:01:32,813 --> 01:01:34,023 - On to dokáže. 957 01:01:34,356 --> 01:01:35,316 Nechte ho to udělat. 958 01:01:36,525 --> 01:01:37,818 - No tak. 959 01:01:38,152 --> 01:01:38,903 - No tak. 960 01:01:39,236 --> 01:01:39,904 - Dobře, velký Hlavo, to je ono. 961 01:01:40,237 --> 01:01:40,696 - Nemysli. 962 01:01:41,030 --> 01:01:43,449 - Jen pij. 963 01:01:59,089 --> 01:02:01,592 - Dobře, tohle volá na oslavu. 964 01:02:01,926 --> 01:02:03,052 Dobře lidi, jděte ven a užívejte si. 965 01:02:03,385 --> 01:02:04,762 Ukažme jim pořádnou párty. 966 01:02:05,095 --> 01:02:05,888 To je dobrý punk, dobře. 967 01:03:58,292 --> 01:04:00,961 - To znamená, že ne chceš nějaký dezert? 968 01:04:38,082 --> 01:04:39,083 - Ano, ano. 969 01:04:46,256 --> 01:04:48,884 - Dal jsi do toho všechno, co jsi měl. 970 01:04:49,218 --> 01:04:51,470 Ptali se jen na nemožné. 971 01:04:52,471 --> 01:04:54,014 - Jé, díky. 972 01:04:54,348 --> 01:04:55,140 - Ne! 973 01:05:16,245 --> 01:05:17,538 - Ten kluk umí tančit. 974 01:05:17,871 --> 01:05:21,208 - Ti kluci dostali víc se pohybuje než strašák. 975 01:05:26,213 --> 01:05:30,843 Je zaneprázdněnější než prd dovnitř vichřice, můžeš se ztotožnit? 976 01:05:33,303 --> 01:05:34,096 - Slez dolů. 977 01:05:37,099 --> 01:05:37,641 Vstát. 978 01:05:37,975 --> 01:05:38,851 - Drž to. 979 01:05:39,184 --> 01:05:40,185 Nikdo se nehýbe. 980 01:05:43,397 --> 01:05:44,481 Řekl jsem zmrazit. 981 01:05:46,942 --> 01:05:48,444 To je lepší. 982 01:05:48,777 --> 01:05:50,654 Vy děti budete mít ovládat se. 983 01:05:50,988 --> 01:05:53,073 Tohle není studovna, víš. 984 01:06:11,091 --> 01:06:11,800 - Myslím, že bychom to měli zastavit. 985 01:06:12,134 --> 01:06:12,593 - Zbláznil ses, člověče? 986 01:06:12,926 --> 01:06:14,052 Zničí nás. 987 01:06:19,475 --> 01:06:20,392 - Ukloňte se, ukloňte se. 988 01:06:21,518 --> 01:06:22,936 - Pojď za mnou. 989 01:06:26,732 --> 01:06:29,485 - Hej, co jsou zač dělat s naším autem? 990 01:06:29,818 --> 01:06:32,196 - No tak, punkové jdou. 991 01:06:36,074 --> 01:06:37,868 - No tak Sparkle. 992 01:07:06,480 --> 01:07:08,357 - Byla tam stopka. 993 01:07:10,234 --> 01:07:11,318 Sparkle, dobře. 994 01:07:14,446 --> 01:07:15,656 co teď? 995 01:07:15,989 --> 01:07:17,157 - Možná bychom měli zavolat policii. 996 01:07:17,491 --> 01:07:18,033 - Špatně. 997 01:07:18,367 --> 01:07:19,535 Jaký nepořádek. 998 01:07:19,868 --> 01:07:20,827 je mrtvý? 999 01:07:21,161 --> 01:07:22,829 - Mrtvý, chlape, tenhle vole je horší než mrtvý. 1000 01:07:23,163 --> 01:07:24,373 Byl zrušen. 1001 01:07:24,706 --> 01:07:26,375 - Počkej, mám nápad. 1002 01:07:29,461 --> 01:07:30,629 - Ahoj děti. 1003 01:07:30,963 --> 01:07:32,756 - Oh, pane Kádinko, potřebujeme vaši pomoc. 1004 01:07:33,090 --> 01:07:35,133 - Ten chlap je těžký. 1005 01:07:36,176 --> 01:07:38,845 - Ne, ne, přiveď ho sem. 1006 01:07:39,179 --> 01:07:42,266 Řekni, tvůj přítel vypadá dost opilý. 1007 01:07:42,599 --> 01:07:43,433 - Ne, je mrtvý. 1008 01:07:43,767 --> 01:07:44,726 - Mrtvý, skvělé. 1009 01:07:53,151 --> 01:07:54,236 No tak pojď, 1010 01:07:56,196 --> 01:07:57,197 polož ho dolů. 1011 01:08:15,465 --> 01:08:16,967 - Tohle je pořádná sada nahoře máš to tady. 1012 01:08:17,301 --> 01:08:18,260 - Díky. 1013 01:08:18,594 --> 01:08:19,511 Vybírám většinu z nich nahoru na dálnici. 1014 01:08:19,845 --> 01:08:20,971 Roztomilý chlapeček. 1015 01:08:22,681 --> 01:08:26,643 Řekni, není to jeden z těchto? punkoví surfaři z party? 1016 01:08:26,977 --> 01:08:27,853 - Punkové surfaři. 1017 01:08:28,186 --> 01:08:30,480 Tihle chlapi ani nejsou lidé. 1018 01:08:30,814 --> 01:08:31,940 - Co jsi? uděláš s tím? 1019 01:08:32,274 --> 01:08:33,859 - No, kdyby co říkáš, že je to pravda, 1020 01:08:34,192 --> 01:08:36,820 pak bychom to možná měli zjistit co tyto věci nutí. 1021 01:08:37,154 --> 01:08:37,613 Ustupte. 1022 01:08:39,698 --> 01:08:40,907 Možná máš pravdu. 1023 01:08:48,415 --> 01:08:51,627 Myslel jsem, že jsi řekl, že je mrtvý. 1024 01:08:51,960 --> 01:08:53,879 - Možná spal. 1025 01:08:54,212 --> 01:08:55,339 - Už ne. 1026 01:09:07,851 --> 01:09:08,894 - Čau. 1027 01:09:13,315 --> 01:09:14,691 - Chucku, můžeš to vydržet. 1028 01:09:15,025 --> 01:09:15,525 - Oh, člověče. 1029 01:09:15,859 --> 01:09:16,318 - Kámo. 1030 01:09:16,652 --> 01:09:17,110 - Tady. 1031 01:09:17,444 --> 01:09:17,986 Kleště. 1032 01:09:25,786 --> 01:09:26,453 V pořádku. 1033 01:09:32,209 --> 01:09:33,210 Bože. 1034 01:09:33,543 --> 01:09:34,419 - Co je to? 1035 01:09:34,753 --> 01:09:37,047 - Vypadá to jako karburátor. 1036 01:09:37,381 --> 01:09:38,507 - Dva nebo čtyři sudy? 1037 01:09:38,840 --> 01:09:40,092 - Jaký je v tom rozdíl? 1038 01:09:40,425 --> 01:09:42,386 Už zaútočili na naše auto. 1039 01:09:46,014 --> 01:09:47,140 - Nikdy jsem neviděl něco takového. 1040 01:09:47,474 --> 01:09:48,016 J Hoffa. 1041 01:09:52,062 --> 01:09:53,188 -Dej ten hadr. 1042 01:09:59,152 --> 01:10:00,445 - Orca. 1043 01:10:00,779 --> 01:10:01,238 - Čau. 1044 01:10:01,571 --> 01:10:02,656 - Neuvěřitelné. 1045 01:10:07,035 --> 01:10:08,578 - Je to album Dicka Dalea. 1046 01:10:08,912 --> 01:10:10,247 To bylo v něm. 1047 01:10:13,208 --> 01:10:15,627 - Tomu nevěřím. 1048 01:10:17,129 --> 01:10:18,213 - To je jako. 1049 01:10:19,840 --> 01:10:20,674 - Buzzz. 1050 01:10:21,007 --> 01:10:21,550 - Typické. 1051 01:10:28,765 --> 01:10:30,100 - Dobrý den, pane Beakere. 1052 01:10:34,146 --> 01:10:37,315 Co je to, co je to tady? 1053 01:10:37,649 --> 01:10:38,900 Podívejte se na to. 1054 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Savec jíst savec. 1055 01:10:41,486 --> 01:10:43,905 To je ten vývoj život tam, chlapci. 1056 01:10:44,239 --> 01:10:47,576 - Buď nejošklivější blbečku, směju se. 1057 01:10:48,910 --> 01:10:51,413 - Je to nechutné. 1058 01:10:51,747 --> 01:10:52,998 - Tak co je? 1059 01:10:53,331 --> 01:10:54,082 - Nevím. 1060 01:10:54,416 --> 01:10:57,961 Anatomicky vypadá stejně lidské jako ty a já. 1061 01:10:59,296 --> 01:11:02,215 Zdá se, že jeho fyziologie být vážně změněna. 1062 01:11:02,549 --> 01:11:06,720 Žádný člověk, kterého znám, by nemohl jíst takhle a ještě surfovat. 1063 01:11:08,972 --> 01:11:09,639 Žádný. 1064 01:11:12,976 --> 01:11:14,102 Je mi líto chlapče. 1065 01:11:16,396 --> 01:11:18,273 Chucku, zavřeš ho. 1066 01:11:29,618 --> 01:11:31,161 - Dobře, nasměrujte Elroyi. 1067 01:11:31,495 --> 01:11:34,372 Dobře, čas na naše dnešní lekce. 1068 01:11:36,291 --> 01:11:38,084 Dobře, formulář A řádek, dobře, dobře. 1069 01:11:38,418 --> 01:11:39,419 Jediná věc, kterou jsme opravdu musíme jít, začněme. 1070 01:11:39,753 --> 01:11:40,337 Dobře, jděte pěšky nos, chodit po nose, 1071 01:11:40,670 --> 01:11:43,006 chodit po nose, chodit po nose. 1072 01:11:43,340 --> 01:11:45,008 Pověs pět, pověs pět, pověs pět. 1073 01:11:45,342 --> 01:11:46,551 Pověsit 10, pověsit 10. 1074 01:11:47,636 --> 01:11:48,678 360, 360, 360. 1075 01:11:50,347 --> 01:11:52,098 Řekl jsem ti, 360, 360. 1076 01:11:52,432 --> 01:11:54,309 Dobře, zastřelte kadeř, natáčet kadeř. 1077 01:11:54,643 --> 01:11:56,228 Vymazat, vymazat, vymazat, 1078 01:11:56,561 --> 01:11:59,147 vymazat, vymazat, vymazat. 1079 01:11:59,481 --> 01:12:02,025 Groovy, groovy, groovy, groovy. 1080 01:12:02,359 --> 01:12:04,319 Drsný, drsný, drsný, drsný, 1081 01:12:04,653 --> 01:12:07,113 drsný, drsný, drsný, drsný. 1082 01:12:11,076 --> 01:12:13,078 Kecání, opravdu mrcha, kurva, 1083 01:12:13,411 --> 01:12:15,372 opravdu kurva, kurva. 1084 01:12:25,507 --> 01:12:27,008 - Jediná věc, kterou my opravdu musíme pokračovat, 1085 01:12:27,342 --> 01:12:30,011 Zdá se, že tuto sodu milují. 1086 01:12:30,345 --> 01:12:31,930 - Možná je to ono dělat jim to. 1087 01:12:32,264 --> 01:12:34,140 Jo, byl jsem docela zvědavý o tom sám. 1088 01:12:34,474 --> 01:12:36,017 Tak jsem to analyzoval. 1089 01:12:36,351 --> 01:12:39,229 Zdá se, že většinou neupravený ropný odpad. 1090 01:12:39,563 --> 01:12:42,440 Kromě jedné chemikálie, ani já nemůžu přijít na to. 1091 01:12:42,774 --> 01:12:45,610 V tomhle nic není který dokonce připomíná sodu. 1092 01:12:45,944 --> 01:12:46,695 - Možná je to ono. 1093 01:12:47,028 --> 01:12:48,697 - Nevím. 1094 01:12:49,030 --> 01:12:53,785 - Může tě to zabít, ale otoč se do jedné z těch věcí. 1095 01:13:05,505 --> 01:13:08,466 Oh, to je moje fantazie Stůl Avalon také. 1096 01:13:08,800 --> 01:13:11,177 - Nemůžu uvěřit, že ne už na to přišel. 1097 01:13:11,511 --> 01:13:12,387 Dochází mi. 1098 01:13:12,721 --> 01:13:14,890 Dochází nám čas. 1099 01:13:15,223 --> 01:13:16,433 Podívejte se na tyto věci. 1100 01:13:19,311 --> 01:13:20,020 - Můj pták. 1101 01:13:20,353 --> 01:13:21,938 - Jde to přes stůl. 1102 01:13:22,272 --> 01:13:22,898 Podívejte se na to. 1103 01:13:24,107 --> 01:13:25,150 - Moje krabička na věci. 1104 01:13:25,483 --> 01:13:26,234 Ó. 1105 01:13:26,568 --> 01:13:27,944 - Podívejte se na to. 1106 01:13:28,278 --> 01:13:28,987 - Je to mastnota. 1107 01:13:29,321 --> 01:13:30,363 Nezvoní to? 1108 01:13:30,697 --> 01:13:31,698 Nikdy tě to nepřekvapilo proč byli vaši otcové 1109 01:13:32,032 --> 01:13:34,534 stáčení nealkoholického nápoje ve staré ropné rafinérii? 1110 01:13:34,868 --> 01:13:36,494 - Nájem byl levný. 1111 01:13:36,828 --> 01:13:38,038 - Počkejte chvilku. 1112 01:13:38,371 --> 01:13:39,372 Vsadím se, že proto Jocko a ostatní 1113 01:13:39,706 --> 01:13:41,207 pili motorový olej. 1114 01:13:41,541 --> 01:13:43,168 Až tohle jednou ochutnají věcí, nemohou se nabažit. 1115 01:13:43,501 --> 01:13:46,087 - Proč bys tatínků, Chucka, Boba? 1116 01:13:46,421 --> 01:13:46,880 - Bobe. 1117 01:13:47,213 --> 01:13:48,465 - Chucku. 1118 01:13:48,798 --> 01:13:50,175 Chucku, správně. 1119 01:13:50,508 --> 01:13:53,345 Proč by se tvoji otcové otáčeli úplně normální surfaři 1120 01:13:53,678 --> 01:13:56,014 do armády plynu hltající feťáci? 1121 01:13:56,348 --> 01:13:57,182 - Peníze. 1122 01:13:57,515 --> 01:13:58,683 - Ano. 1123 01:13:59,017 --> 01:13:59,601 - A pokud dostanou všichni se zapletli do Buzzze, 1124 01:13:59,935 --> 01:14:01,227 budou ovládat toto město. 1125 01:14:01,561 --> 01:14:03,229 Proto musíš dostat tam venku a varovat lidi. 1126 01:14:03,563 --> 01:14:05,231 Zastav tu soutěž v surfování než bude příliš pozdě. 1127 01:14:05,565 --> 01:14:07,067 - Správně. 1128 01:14:38,056 --> 01:14:38,890 - Co se děje, šéfe? 1129 01:14:39,224 --> 01:14:40,058 Myslel jsem, že pláž ano má být zavřeno. 1130 01:14:40,392 --> 01:14:40,976 - Udělejte si výlet Kádinko, nemám čas. 1131 01:14:41,309 --> 01:14:43,186 - Hej, ale tohle je stav nouze. 1132 01:14:43,520 --> 01:14:45,230 Naši tátové Colas možná dělat z lidí divné. 1133 01:14:45,563 --> 01:14:47,774 - Vaši otcové jsou příliš zaneprázdněni výrobou se vyplatí vyrábět Colu. 1134 01:14:48,108 --> 01:14:49,067 Dostali všechny v záběru, 1135 01:14:49,401 --> 01:14:51,069 abyste vy idioti mohli uspořádat surfařskou soutěž 1136 01:14:51,403 --> 01:14:53,029 a mohou zabíjet. 1137 01:14:53,363 --> 01:14:53,989 Hele, mám svázané ruce. 1138 01:14:54,322 --> 01:14:55,323 Nemůžu s tím nic dělat. 1139 01:14:55,657 --> 01:14:58,076 Kromě toho už já ztratil většinu svých mužů. 1140 01:14:58,410 --> 01:15:00,036 Chcete vidět něco divného? 1141 01:15:00,370 --> 01:15:01,329 Podívejte se, co mi zbylo. 1142 01:15:01,663 --> 01:15:02,914 Tady, založte je. 1143 01:15:05,917 --> 01:15:07,210 Ježíš. 1144 01:15:07,544 --> 01:15:09,004 Chcete podat stížnost? 1145 01:15:09,337 --> 01:15:11,089 Vezmi to s sebou městská rada. 1146 01:15:11,423 --> 01:15:13,091 - Je mi líto, ale vy lidi ničemu nerozumí. 1147 01:15:13,425 --> 01:15:15,427 Jsme v uprostřed krize. 1148 01:15:15,760 --> 01:15:17,178 Musíme udržet pláže zavřeno, dokud nezjistíme, 1149 01:15:17,512 --> 01:15:19,723 víš, co jsi, ty víš, za tím vším. 1150 01:15:20,056 --> 01:15:21,558 - Rozhodně. 1151 01:15:23,518 --> 01:15:24,894 Byl jsi skvělý miláčku, brilantní. 1152 01:15:25,228 --> 01:15:27,939 - Podívej, O'Finlayi, my víš, že jsi naštvaný. 1153 01:15:28,273 --> 01:15:30,525 Chci říct, byl bych taky, kdyby moje děti běhaly po městě 1154 01:15:30,859 --> 01:15:33,069 a jíst odpadky a sání mrtvých ryb. 1155 01:15:33,403 --> 01:15:35,947 - Ale to není důvod uzavřít pláž 1156 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 a ztratíme naše obchody. 1157 01:15:38,033 --> 01:15:38,867 umíš se ztotožnit? 1158 01:15:39,200 --> 01:15:40,660 - A co můj ubohý Big Head? 1159 01:15:40,994 --> 01:15:41,870 - Polož na to tašku. 1160 01:15:42,203 --> 01:15:43,580 - Polož na to dva pytle. 1161 01:15:44,706 --> 01:15:45,790 - To je legrační. 1162 01:15:48,001 --> 01:15:52,297 - Point of order, point of pořádek, musíme mít pořádek. 1163 01:15:54,883 --> 01:15:57,927 Mezitím jsem já doporučujeme, abychom se všichni usadili 1164 01:15:58,261 --> 01:16:00,138 a dát si další drink. 1165 01:16:01,347 --> 01:16:04,059 - Budu mít dva Bud piva tady, dvě. 1166 01:16:04,392 --> 01:16:05,769 - Co se děje? 1167 01:16:06,102 --> 01:16:07,270 - Nic. 1168 01:16:07,604 --> 01:16:10,190 Je to slunce, to je taky jasný pro mé oči. 1169 01:16:10,523 --> 01:16:11,649 - Ale jsme uvnitř. 1170 01:16:11,983 --> 01:16:13,943 - Ježiš, to bys měl naučit se relaxovat. 1171 01:16:14,277 --> 01:16:15,153 Vypadáš hrozně. 1172 01:16:15,487 --> 01:16:16,237 - Ach můj bože. 1173 01:16:17,197 --> 01:16:18,031 Děje se to. 1174 01:16:18,364 --> 01:16:19,616 - Ahoj, na zdraví. 1175 01:16:19,949 --> 01:16:21,326 - Hej, kde je u kterého je Budweiser? 1176 01:16:21,659 --> 01:16:22,118 - Pojďme, 1177 01:16:22,452 --> 01:16:23,369 - Drž to. 1178 01:16:23,703 --> 01:16:24,621 Drž to. 1179 01:16:24,954 --> 01:16:25,663 Mohu něco říct? 1180 01:16:25,997 --> 01:16:27,290 - Ne. 1181 01:16:27,624 --> 01:16:30,251 - Jak všichni víte, učím vědu na místní střední škola. 1182 01:16:30,585 --> 01:16:31,086 - Ano, má. 1183 01:16:32,462 --> 01:16:33,004 - Velká věc! 1184 01:16:33,338 --> 01:16:34,130 - Udělejte si výlet! 1185 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 - Děkuji. 1186 01:16:36,007 --> 01:16:39,552 Včera večer, pár mých studenti, moje děti, vaše děti, 1187 01:16:41,179 --> 01:16:43,848 naše děti, přišly za mnou s docela vzdálený příběh. 1188 01:16:44,182 --> 01:16:45,183 Tak jsem udělal nějaké vědecké testy 1189 01:16:45,517 --> 01:16:48,978 a co tvrdí může být velmi dobře pravda. 1190 01:16:49,312 --> 01:16:53,024 Tato Cola možná způsobuje velmi vážné fyziologické poškození. 1191 01:16:53,358 --> 01:16:54,067 - Správně. 1192 01:16:54,400 --> 01:16:54,859 - Správně. 1193 01:16:55,193 --> 01:16:55,652 - To je velmi dobré. 1194 01:16:55,985 --> 01:16:56,444 - Správně. 1195 01:16:56,778 --> 01:16:57,237 - Bravo. 1196 01:16:57,570 --> 01:16:58,196 - Ano. 1197 01:16:58,530 --> 01:16:59,239 - Jako co? 1198 01:16:59,572 --> 01:17:00,824 - Nechtěl jsem řekni to, Bobův táta. 1199 01:17:01,157 --> 01:17:05,078 Ale tahle Cola se možná otáčí vaše děti do zombie. 1200 01:17:05,954 --> 01:17:06,788 - Oh, zlato. 1201 01:17:07,122 --> 01:17:08,081 - Jaký pitomec. 1202 01:17:09,624 --> 01:17:10,208 - Vypij. 1203 01:17:10,542 --> 01:17:11,000 - Drž to! 1204 01:17:11,334 --> 01:17:12,627 Vydrž. 1205 01:17:12,961 --> 01:17:13,962 Teď jsme o tom slyšeli tvoje směšná teorie, 1206 01:17:14,295 --> 01:17:15,588 Kádinka a já jen chci, abys věděl, 1207 01:17:15,922 --> 01:17:18,550 myslíme si, že jsi plný sraček. 1208 01:17:18,883 --> 01:17:19,467 - Ne! 1209 01:17:36,985 --> 01:17:37,610 Tohle je Cola. 1210 01:17:37,944 --> 01:17:38,444 - Je jasný. 1211 01:17:38,778 --> 01:17:39,237 - na hovno. 1212 01:17:39,571 --> 01:17:40,029 - Velmi světlý. 1213 01:17:40,363 --> 01:17:41,281 - Aha. 1214 01:17:41,614 --> 01:17:42,115 - Co jsi udělal? očekávat, motorový olej? 1215 01:17:42,448 --> 01:17:43,241 - Ano. 1216 01:17:47,245 --> 01:17:51,666 - No, myslím, že to všichni vidíme proč náš vážený pan Beaker 1217 01:17:52,000 --> 01:17:54,586 se usadil na vysoké škole školní věda jako kariéra, 1218 01:17:54,919 --> 01:17:57,964 místo toho, aby měl úctyhodný práci jako my ostatní. 1219 01:17:58,298 --> 01:18:00,258 Pojď, Kádinko, otoč se na verandě světlý kamarád. 1220 01:18:00,592 --> 01:18:02,343 Buzzz Cola není komukoli ublížit. 1221 01:18:02,677 --> 01:18:04,554 Teda, určitě ne to je zdravé, ale myslím, 1222 01:18:04,888 --> 01:18:06,472 Kriste, to taky ne ta druhá mizerná Cola 1223 01:18:06,806 --> 01:18:08,349 nasazují se police, víte. 1224 01:18:08,683 --> 01:18:09,976 - Má pravdu. 1225 01:18:10,310 --> 01:18:13,104 Pokud se bojíte o své děti, zavřete je, zbijte je. 1226 01:18:13,438 --> 01:18:14,439 Dělej cokoli zatraceně dobře prosím. 1227 01:18:14,772 --> 01:18:16,691 Ale proboha, nezastavujte nevinné děti 1228 01:18:17,025 --> 01:18:18,484 od pití coly a surfování. 1229 01:18:18,818 --> 01:18:20,028 Je to americký způsob. 1230 01:18:20,361 --> 01:18:21,696 - Rozhodně. 1231 01:18:22,947 --> 01:18:25,366 - Surfování postavilo tohle město. 1232 01:18:25,700 --> 01:18:28,119 Je to zatraceně blízko vybudoval tuto zemi. 1233 01:18:28,453 --> 01:18:31,080 - Krásný muž, prostě nádhera. 1234 01:18:32,373 --> 01:18:33,333 - Tohle je soda. 1235 01:18:41,216 --> 01:18:42,383 - To je dobrý. 1236 01:18:42,717 --> 01:18:44,010 - Všechno je vyřešeno. 1237 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Soutěž probíhá. 1238 01:18:50,350 --> 01:18:51,434 - Buzzz. 1239 01:18:51,768 --> 01:18:53,019 - Hah, co děláš myslím O'Finlay. 1240 01:18:53,353 --> 01:18:57,232 - Jste oba tak plní kecy, ty a tvoje Cola. 1241 01:18:57,565 --> 01:18:59,067 Chceš něco vědět? 1242 01:18:59,400 --> 01:19:00,485 - Jo, celou cestu do banky O'Finlay, 1243 01:19:00,818 --> 01:19:01,778 celou cestu do banky. 1244 01:19:02,111 --> 01:19:03,071 Tato soda je. 1245 01:19:03,404 --> 01:19:04,739 Podívejte se na to, musím mluvit jazykem 1246 01:19:05,073 --> 01:19:05,990 že vy budete pochopit, správně. 1247 01:19:06,324 --> 01:19:07,408 - Ho, ho, ho, počkej počkej, O'Finlayi, 1248 01:19:07,742 --> 01:19:08,826 buďme trochu racionální. 1249 01:19:09,160 --> 01:19:10,370 Nebuďme iracionální. 1250 01:19:10,703 --> 01:19:11,871 - Co teď? 1251 01:19:12,205 --> 01:19:13,248 - Jsme v háji. 1252 01:19:13,581 --> 01:19:17,919 - Prosím, vy mi řekněte, vypadám teď lépe? 1253 01:19:21,756 --> 01:19:22,465 - Uh-oh. 1254 01:19:25,051 --> 01:19:26,928 - To je válka. 1255 01:19:35,687 --> 01:19:38,564 - Co je špatně s vámi všemi? 1256 01:19:46,823 --> 01:19:48,283 - Kolik je hodin? 1257 01:19:48,616 --> 01:19:50,493 - Je 11 hodin. 1258 01:19:50,827 --> 01:19:52,078 - Nerozumím. 1259 01:19:52,412 --> 01:19:54,580 - Je mi líto, je 11 hodin. 1260 01:19:56,165 --> 01:19:58,960 - Ne, mělo se to stát před hodinami a nestalo se tak. 1261 01:19:59,294 --> 01:20:01,004 - Ne, 11 hodin se děje jen dvakrát denně 1262 01:20:01,337 --> 01:20:01,796 v těchto částech. 1263 01:20:03,715 --> 01:20:04,590 - Ach můj bože. 1264 01:20:04,924 --> 01:20:07,093 Surfařská soutěž začala. 1265 01:20:07,427 --> 01:20:07,969 - Čau. 1266 01:20:08,303 --> 01:20:08,761 Hej, podívej. 1267 01:20:09,095 --> 01:20:10,013 To jsou dívky. 1268 01:20:10,346 --> 01:20:11,306 Páni. 1269 01:20:11,639 --> 01:20:13,057 Ani jsem nevěděl mohli surfovat. 1270 01:20:13,391 --> 01:20:14,392 - Ne, vypadají divně. 1271 01:20:14,726 --> 01:20:15,435 Podívejte se na Lindy, co je dělá tomu chlapovi? 1272 01:20:15,768 --> 01:20:18,855 -Ach, chlapci, Chucku, Bob, Bob, Chuck. 1273 01:20:19,188 --> 01:20:19,939 Mám to. 1274 01:20:21,649 --> 01:20:23,276 Podívejte se na tohle. 1275 01:20:23,609 --> 01:20:24,068 - Co je? 1276 01:20:24,402 --> 01:20:25,278 - Nevím. 1277 01:20:25,611 --> 01:20:27,280 Ale myslím si tohle má co dělat 1278 01:20:27,613 --> 01:20:28,781 s tím, co se tam děje. 1279 01:20:29,115 --> 01:20:31,409 - Voní jako dehet. 1280 01:20:31,743 --> 01:20:34,037 - To musí být vzorec do Buzzz Coly. 1281 01:20:34,370 --> 01:20:35,330 - Skvělé. 1282 01:20:35,663 --> 01:20:37,540 Nyní vše, co máme udělat, je zjistit 1283 01:20:37,874 --> 01:20:40,251 kdo to Menlo Schwartzer charakter je 1284 01:20:40,585 --> 01:20:42,879 a donutit ho k tomu obrátit proces. 1285 01:20:43,212 --> 01:20:44,380 - Schwartzer? 1286 01:20:44,714 --> 01:20:46,591 Není to tak, ten chlap ty se objevil v divadle 1287 01:20:46,924 --> 01:20:48,092 druhou noc? 1288 01:20:50,470 --> 01:20:52,347 - Menlo Schwartzer byl génius. 1289 01:20:52,680 --> 01:20:54,265 Geniální chemik. 1290 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Mluvte o tom, že máte všechno. 1291 01:20:56,059 --> 01:20:57,268 Byl malý, ošklivý, krátkozraký 1292 01:20:57,602 --> 01:20:59,395 a nesl posuvné pravítko. 1293 01:20:59,729 --> 01:21:01,397 Pak jednoho dne skupina surfařů 1294 01:21:01,731 --> 01:21:03,900 hrál krutě vtip na něj. 1295 01:21:04,233 --> 01:21:06,444 Dali nějaké chemikálie do jeho sody při obědě. 1296 01:21:06,778 --> 01:21:07,820 Nevím, co to bylo. 1297 01:21:08,154 --> 01:21:09,781 Ale změnilo ho to. 1298 01:21:10,114 --> 01:21:14,660 Od té doby jediné uvažoval o pomstě. 1299 01:21:14,994 --> 01:21:16,204 Měl bych vědět, 1300 01:21:18,373 --> 01:21:19,957 Byla jsem jeho přítelkyně. 1301 01:21:21,459 --> 01:21:23,086 - To není možné. 1302 01:21:23,419 --> 01:21:24,587 Jediná dívka Schwartzer se kdy poflakoval, 1303 01:21:24,921 --> 01:21:28,800 byla Florinda Budnick, nejhloupější holka na škole. 1304 01:21:31,177 --> 01:21:33,429 - Florinda Budnick! 1305 01:21:36,182 --> 01:21:38,142 - Tak to mám já podíval se až na Bunnyho, 1306 01:21:38,476 --> 01:21:41,145 Myslím Menlo, objevil a způsob, jak mě udělat krásnou. 1307 01:21:41,479 --> 01:21:42,438 A to je ta cesta Podívám se znovu 1308 01:21:42,772 --> 01:21:44,941 pokud nedá mi mé léčby. 1309 01:21:45,274 --> 01:21:46,692 Proto jsem mu musel pomoci. 1310 01:21:47,026 --> 01:21:50,071 A proč jsem se tak bál abych ti řekl pravdu. 1311 01:21:50,405 --> 01:21:51,697 - Už je pozdě starej se o to teď. 1312 01:21:52,031 --> 01:21:52,782 Vy kluci máte abych se tam dostal 1313 01:21:53,116 --> 01:21:54,409 a vyhraj tu surfařskou soutěž, 1314 01:21:54,742 --> 01:21:58,121 zatímco zjistíme a způsob, jak zastavit Schwartzera. 1315 01:22:36,409 --> 01:22:37,410 - V tašce. 1316 01:22:38,369 --> 01:22:39,454 - Saténové povlečení. 1317 01:22:39,787 --> 01:22:40,496 Monogramové kravaty. 1318 01:22:42,373 --> 01:22:46,878 Dvě unce toho nejlepšího zatraceně Peruánské vločkové peníze lze koupit. 1319 01:22:47,211 --> 01:22:48,379 - Promiň, pop. 1320 01:22:49,589 --> 01:22:50,173 - Ahoj. 1321 01:22:50,506 --> 01:22:50,965 - Ahoj. 1322 01:22:51,299 --> 01:22:51,757 - Ahoj. 1323 01:22:52,091 --> 01:22:53,259 - Ahoj. 1324 01:22:54,552 --> 01:22:55,761 - Hej, hej, zastav ty děti. 1325 01:22:56,095 --> 01:22:57,513 - Ale nejsou to vaši chlapci? 1326 01:22:57,847 --> 01:22:59,474 - Jo, jistě, ale. 1327 01:22:59,807 --> 01:23:00,349 - Právě jedli. 1328 01:23:00,683 --> 01:23:01,726 - Jasně, to je ono. 1329 01:23:02,059 --> 01:23:05,438 - Příliš brzy na to, aby odešli ve vodě. 1330 01:23:23,706 --> 01:23:24,999 - Hej, Jocko! 1331 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 - Ahoj, miláčku. 1332 01:23:53,903 --> 01:23:54,362 - Čau! 1333 01:24:37,321 --> 01:24:37,780 - Ne. 1334 01:24:38,114 --> 01:24:39,657 - Má potíže. 1335 01:24:47,331 --> 01:24:48,457 - Víš, kam jdeš? 1336 01:24:48,791 --> 01:24:49,834 - Jistě, jistě, věř mi. 1337 01:24:50,167 --> 01:24:52,670 Chodím sem pořád. 1338 01:24:53,004 --> 01:24:53,588 - Páni. 1339 01:24:53,921 --> 01:24:55,047 Je divný. 1340 01:24:55,381 --> 01:24:55,965 - Ano. 1341 01:24:57,008 --> 01:24:57,967 Nemůžeš tady zůstat. 1342 01:24:58,301 --> 01:24:58,884 - Ne. 1343 01:24:59,218 --> 01:25:01,137 Budu se s ním muset vypořádat. 1344 01:25:03,723 --> 01:25:04,181 - Co je to? 1345 01:25:04,515 --> 01:25:04,974 - Punkeři. 1346 01:25:05,308 --> 01:25:06,392 Jdou tudy. 1347 01:25:08,853 --> 01:25:10,146 - Ukloň se, ukloň se! 1348 01:25:10,479 --> 01:25:11,063 - Sakra. 1349 01:25:15,943 --> 01:25:17,820 - Pojďme odsud. 1350 01:25:27,622 --> 01:25:29,540 - Pane Menlo. Schwartzer. 1351 01:25:31,208 --> 01:25:33,919 Tak ty jsi blázen za tím vším génius. 1352 01:25:34,253 --> 01:25:35,546 - Vzhledem ke všem důkazům, 1353 01:25:35,880 --> 01:25:36,797 Myslím, že i vaječná rostlina by mohla na to přišli. 1354 01:25:37,131 --> 01:25:38,090 Ale musím ti přiznat uznání, 1355 01:25:38,424 --> 01:25:39,008 byl jsi první jeden, aby mě našel. 1356 01:25:39,342 --> 01:25:40,635 Víš, že jsi docela chytrý 1357 01:25:40,968 --> 01:25:41,510 pro středoškolskou vědu učitel, Kádinka, starý kámoš. 1358 01:25:41,844 --> 01:25:43,429 Ale to moc neříká. 1359 01:25:43,763 --> 01:25:45,181 Dobře, lidi, vezměte je pryč. 1360 01:25:45,514 --> 01:25:48,100 Necháme si je na později. 1361 01:25:48,434 --> 01:25:50,728 Ulož to, miláčku, je to tam mnoho dalšího přijde. 1362 01:25:51,062 --> 01:25:51,854 Vy ostatní, vrátit se tam. 1363 01:25:52,188 --> 01:25:53,939 Vraťte se do soutěže. 1364 01:26:07,453 --> 01:26:09,664 - Porazím toho kluka jako bych ho neznal. 1365 01:26:38,943 --> 01:26:40,194 - Jsme v prdeli, můžeš se s tím spojit? 1366 01:27:08,305 --> 01:27:08,973 - Ahoj! 1367 01:27:09,306 --> 01:27:09,890 Hej! 1368 01:27:11,350 --> 01:27:14,228 Nyní jsou všichni svědky, to je důležité. 1369 01:27:14,562 --> 01:27:16,272 - Venku je geek tam, pod těmi vlnami 1370 01:27:16,605 --> 01:27:18,607 a snaží se o to plně ovládat pobřeží. 1371 01:27:18,941 --> 01:27:21,068 - Jo a dělá to s pomocí dvou falešných 1372 01:27:21,402 --> 01:27:23,279 podnikatelé, naši otcové. 1373 01:27:28,159 --> 01:27:28,826 - Ahoj! 1374 01:27:32,455 --> 01:27:35,708 -Nech je na pokoji, co děláš 1375 01:27:42,131 --> 01:27:42,840 - Ou. 1376 01:27:48,763 --> 01:27:49,472 Bobe! 1377 01:28:03,819 --> 01:28:05,237 - Díky kluci, já vím mohli jsme se na tebe spolehnout. 1378 01:28:05,571 --> 01:28:09,325 - Ale není to tak? je to trochu moc daleko? 1379 01:28:22,588 --> 01:28:24,799 - Má někdo zájem o sodi pop? 1380 01:28:25,132 --> 01:28:26,050 - Co se sakra děje tady Schwartzer? 1381 01:28:26,383 --> 01:28:27,551 Ztratili jste všechny své kuličky? 1382 01:28:27,885 --> 01:28:29,178 - Ne, ale jsi chystáš se ztratit svůj. 1383 01:28:29,512 --> 01:28:31,055 A to jen pro startéry, kozy. 1384 01:28:31,388 --> 01:28:32,681 Vy tupci jste asi získat královské zacházení. 1385 01:28:33,015 --> 01:28:34,809 - Nikdy neutečeš s tímhle, ty sráči. 1386 01:28:35,142 --> 01:28:38,729 - Dejte jim to, chlapi, dát jim díla. 1387 01:29:06,340 --> 01:29:07,758 To by asi mělo stačit. 1388 01:29:08,092 --> 01:29:10,386 A nyní dámy a pánové, předkládám ke schválení. 1389 01:29:10,719 --> 01:29:12,763 Ne, ne, neřeknu ti to, to zkazí překvapení. 1390 01:29:13,097 --> 01:29:13,556 Dobře, vezměte je do chlapů. 1391 01:29:13,889 --> 01:29:14,431 Dejte je tam. 1392 01:29:14,765 --> 01:29:15,891 Udělej je dobře, jo. 1393 01:29:16,225 --> 01:29:16,809 Jo. 1394 01:29:20,104 --> 01:29:21,897 - Zajíčku, to stačí. 1395 01:29:22,231 --> 01:29:22,690 - Dost! 1396 01:29:23,023 --> 01:29:23,732 Proč, právě jsem začal. 1397 01:29:24,066 --> 01:29:25,025 - Prosím přestaň. 1398 01:29:25,359 --> 01:29:26,026 Než bude pozdě. 1399 01:29:26,360 --> 01:29:27,111 - Příliš pozdě, to je bohaté. 1400 01:29:27,444 --> 01:29:28,696 Už je pozdě. 1401 01:29:29,029 --> 01:29:29,864 Kolik je hodin? 1402 01:29:30,197 --> 01:29:31,740 Oh, jde o a čtvrtletí, to nevadí. 1403 01:29:32,074 --> 01:29:32,908 Podívej, co jsem ti řekl. 1404 01:29:33,242 --> 01:29:34,785 Pro tyhle průšvihy není žádná naděje. 1405 01:29:35,119 --> 01:29:39,415 -Prosím, Bunny, pro mě, Vrátím se k tobě. 1406 01:29:39,748 --> 01:29:41,083 udělám ti radost. 1407 01:29:42,376 --> 01:29:44,837 Moje léčba se nezdá abych se už opotřeboval. 1408 01:29:45,170 --> 01:29:45,796 - Ukloňte se, ukloňte se. 1409 01:29:46,797 --> 01:29:47,840 - Dám vám děti. 1410 01:29:48,173 --> 01:29:49,091 - Ne, na to je příliš pozdě. 1411 01:29:49,425 --> 01:29:50,968 To by mohlo fungovat jednou, ale znovu ne. 1412 01:29:51,302 --> 01:29:52,761 Kdysi jsem chtěl být jako ostatní děti, víš. 1413 01:29:53,095 --> 01:29:54,013 Chtěl jsem být surfařem. 1414 01:29:54,346 --> 01:29:56,599 Chtěl jsem být hip a hnusný a drsný. 1415 01:29:56,932 --> 01:29:57,850 Ale s tím je teď konec. 1416 01:29:58,183 --> 01:29:58,934 Všechno skončilo jednou mizerné odpoledne. 1417 01:29:59,268 --> 01:30:02,104 Měl jsem nevinného soda a přidali to. 1418 01:30:02,438 --> 01:30:04,064 A víte s čím? 1419 01:30:06,275 --> 01:30:08,777 S mocným reverzní pohlavní hormon. 1420 01:30:09,111 --> 01:30:09,778 Víš co to je? jako být jediný chlap 1421 01:30:10,112 --> 01:30:12,740 na pláži s prsa, to je bída. 1422 01:30:16,785 --> 01:30:19,455 Jo, pokračuj, směj se nahoru, kluci, jste další. 1423 01:30:19,788 --> 01:30:21,373 - Luk, páni. 1424 01:30:25,169 --> 01:30:26,337 - Zastav toho nosorožce. 1425 01:30:26,670 --> 01:30:27,254 Ničí moji laboratoř. 1426 01:30:27,588 --> 01:30:29,924 Jděte pro něj chlapi, jděte za ním. 1427 01:30:46,023 --> 01:30:47,983 Dostaň ho, nenech zničil mi laboratoř. 1428 01:30:48,317 --> 01:30:49,985 Nenech ho, dostaň ho. 1429 01:30:52,863 --> 01:30:54,949 Sparkle stop, Sparkle, prosím, dostaňte mě odtud. 1430 01:30:55,282 --> 01:30:56,909 Elroyi, vypněte dveře. 1431 01:30:57,242 --> 01:30:57,952 Nech mě jít, ne, prosím. 1432 01:30:58,285 --> 01:30:59,745 Přestaň mi říkat Bunny. 1433 01:31:29,984 --> 01:31:30,567 - Vydrž! 1434 01:31:34,113 --> 01:31:36,532 - Potřebuji další pár bot. 1435 01:33:19,343 --> 01:33:20,385 - vyrovnám se, dej mi měď. 1436 01:33:20,719 --> 01:33:21,929 Necháme jít. 1437 01:33:22,262 --> 01:33:23,013 Jaké je číslo tvého odznaku? 1438 01:33:23,347 --> 01:33:24,139 Mám přátele v armádě. 1439 01:33:24,473 --> 01:33:25,057 Necháme jít. 1440 01:33:28,727 --> 01:33:29,603 - Oh, Bunny. 1441 01:33:32,189 --> 01:33:33,315 - Jste všichni šílení, Dostanu tě. 1442 01:33:33,649 --> 01:33:35,150 Neslyšel jsi poslední Menlo Schwartzer. 1443 01:33:35,484 --> 01:33:36,193 Vrátím se. 1444 01:33:36,527 --> 01:33:38,070 Přísahám, vrátím se. 1445 01:33:40,030 --> 01:33:44,034 - Tihle hlupáci jejich mizerné nápady cola. 1446 01:33:44,368 --> 01:33:45,786 - Jsem si jistý, že ano naučili své lekce. 1447 01:33:46,120 --> 01:33:47,287 - Můžeme jen doufat. 1448 01:33:47,621 --> 01:33:49,623 Alespoň máme zpátky své muže. 1449 01:33:49,957 --> 01:33:50,999 - Řekl jsi to. 1450 01:33:53,794 --> 01:33:54,628 - Počkejte chvilku. 1451 01:33:54,962 --> 01:33:55,546 Naši tatínkové. 1452 01:33:57,047 --> 01:33:58,507 - Úplně jsem zapomněl. 1453 01:33:58,841 --> 01:34:00,634 Pořád jsou tam venku. 1454 01:34:08,433 --> 01:34:09,101 - Oh, wow. 1455 01:34:10,310 --> 01:34:10,978 - Bože. 1456 01:34:26,410 --> 01:34:27,119 - Čau. 1457 01:34:29,788 --> 01:34:31,248 - Co se děje? 1458 01:34:32,916 --> 01:34:34,168 - Jsme v pořádku. 1459 01:34:35,335 --> 01:34:37,129 - Velmi radikální. 1460 01:34:37,462 --> 01:34:38,005 - Opravdu. 1461 01:34:44,178 --> 01:34:45,220 - Dobře, tohle je Jed ryba, 1462 01:34:45,554 --> 01:34:47,931 na naší oblíbené rozhlasové stanici. 1463 01:34:49,016 --> 01:34:49,683 - Připraveno! 1464 01:34:53,187 --> 01:34:54,521 - Promiň. 1465 01:34:55,647 --> 01:34:57,608 - Dobře, jdeme na to! 1466 01:34:59,318 --> 01:35:00,235 V pořádku! 1467 01:35:00,569 --> 01:35:01,069 Velmi dobré. 1468 01:35:01,403 --> 01:35:02,237 Velmi dobré. 1469 01:35:04,948 --> 01:35:09,119 - Je tak úžasné tě vidět děti zase spolu. 1470 01:35:09,453 --> 01:35:10,454 Miluj své srdce. 1471 01:35:10,787 --> 01:35:11,330 Ó. 1472 01:35:12,539 --> 01:35:13,248 Med. 1473 01:35:17,377 --> 01:35:18,212 - Oh. 1474 01:35:18,545 --> 01:35:19,129 - Oh. 1475 01:35:21,298 --> 01:35:24,927 - Chtěl jsem čerstvou rybu sendvič, ale ne tak čerstvý. 1476 01:35:28,555 --> 01:35:30,933 - A trochu méně majonézy. 1477 01:35:34,436 --> 01:35:35,187 - Nemusíš sněz to, víš. 1478 01:35:35,520 --> 01:35:37,564 Kromě toho, dokonce i Bess Myerson dělá chyby. 1479 01:35:37,898 --> 01:35:39,066 - Zajíčku, au. 1480 01:35:39,399 --> 01:35:40,567 Slíbil jsi, že budeš sladký. 1481 01:35:40,901 --> 01:35:43,987 - Jo, jo, jo, jo. -No, už to nebude dlouho trvat, 1482 01:35:44,321 --> 01:35:46,156 až do účinků Buzzz Cola se úplně opotřebuje 1483 01:35:46,490 --> 01:35:48,242 a všichni jsou prostě skvělí. 1484 01:35:48,575 --> 01:35:50,160 - Téměř všichni. 1485 01:35:50,494 --> 01:35:51,411 - Jo, nejsem si tak jistý 1486 01:35:51,745 --> 01:35:53,789 o našich dvou oblíbených tamhle bimbo. 1487 01:35:54,122 --> 01:35:56,708 - Hej, to jsou naši slavnostní tatínkové. 1488 01:35:59,836 --> 01:36:01,421 - Holky, řekněte Buzzz. 1489 01:36:04,424 --> 01:36:05,133 Krásný. 1490 01:36:06,385 --> 01:36:08,303 - Dokážete se ztotožnit? 1491 01:36:10,639 --> 01:36:14,142 - Dobře všichni, opakujte po mně. 1492 01:36:14,476 --> 01:36:15,060 Svině. 1493 01:36:15,394 --> 01:36:15,852 - Svině. 1494 01:36:16,186 --> 01:36:17,020 - Dobře. 1495 01:36:17,354 --> 01:36:17,813 Sukovitý. 1496 01:36:18,146 --> 01:36:19,856 - Krutý. 1497 01:36:20,190 --> 01:36:20,649 - Ukloňte se, ukloňte se. 1498 01:36:20,983 --> 01:36:22,067 - Ukloňte se, ukloňte se. 1499 01:36:22,401 --> 01:36:23,193 - Franky Avalon. 1500 01:36:23,527 --> 01:36:25,362 - Franky Avalon. 1501 01:36:25,696 --> 01:36:29,241 - Dobře, jak o Stevu Playerovi. 1502 01:36:29,574 --> 01:36:30,909 - Steve Player. 1503 01:36:31,243 --> 01:36:31,702 - Ukloňte se, ukloňte se. 1504 01:36:32,035 --> 01:36:33,245 Poklona, ​​poklona. 1505 01:36:33,578 --> 01:36:36,540 - Co takhle, Anette Bortucello. 1506 01:36:36,873 --> 01:36:38,667 Anette Bortucello.